マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月26日
中国の習近平国家主席は、3日間のアメリカ訪問を終え、日本時間の今日、帰国の途につきました。
中国国家主席习近平结束为期3天的美国访问，于日本时间今天踏上回国行程。
23日からアメリカを訪れていた中国の習近平国家主席は、トランプ大統領との首脳会談など3日間にわたる一連の日程を終え、日本時間の今日未明、首都ワシントン近郊のアメリカ軍基地を出発し、帰国の途につきました。
23日起访问美国的中国国家主席习近平，在结束与特朗普总统举行首脑会谈等为期3天的一系列日程后，于日本时间今天凌晨从首都华盛顿附近的美军基地出发，踏上回国行程。
トランプ大統領は25日、習主席夫妻を招いたホワイトハウスでの茶会で、「とても良い時間を過ごせた。大きな進展があり、両国にとってとても前向きなものとなった。」と述べ、成果を強調しました。
特朗普总统25日在白宫为习近平主席夫妇举行的茶会上表示：“度过了非常愉快的时光，取得了重大进展，对两国来说都非常积极。”并强调了会谈成果。
その上で、アメリカの農家は喜ぶことになるだろう。多くの前向きなことが起きたと述べ、詳細は明らかにしていませんが、中国によるアメリカ産農産物の購入をめぐって成果が得られたことを示唆しました。
此外，他还表示，美国农民将会感到高兴，称发生了许多积极的事情。虽然没有透露详情，但暗示围绕中国购买美国农产品一事取得了成果。
習主席は、大統領と年内にあと2回会うことを予定している。1回目は中国で開かれるAPEC首脳会議、2回目はアメリカで開かれるG20サミットだと述べました。
习近平主席表示，计划今年内还将与特朗普总统会面两次。第一次是在中国举行的APEC领导人会议，第二次是在美国举行的G20峰会。
今回の首脳会談では、中国側は習主席がアメリカが台湾独立に反対する正しい立場を堅持して台湾問題を慎重に扱うことを望むと述べたと発表していますが、
关于此次首脑会谈，中方公布称，习近平主席希望美国坚持反对“台湾独立”的正确立场，并谨慎处理台湾问题，不过，
中国に駐在するアメリカのパーデュー大使は、25日、FOXニュースなどに出演し、トランプ大統領が今回、従来のアメリカの立場を改めて伝えたとした上で、
驻中国美国大使帕杜25日接受FOX新闻等媒体采访时表示，特朗普总统此次重申了美国一贯的立场，并称，
アメリカは台湾の独立を支持しないが、中国による威圧も断じて支持しないと強調しました。
美国不支持台湾独立，但也绝不支持中国采取威胁手段。
経済貿易面では、アメリカ側は会談に先立ち、中国との貿易摩擦の休戦を2ヶ月間延長することで合意したとしています。
在经济贸易方面，美方表示，在会谈前已同意将与中国之间的贸易摩擦休战期延长2个月。
25日、CNBCに出演したUSTR＝アメリカ通商代表部のグリア代表は、両国の間で関税措置などが講じられた場合でも別枠で扱える品目についてもいくつかの合意があったと明らかにしました。
25日接受CNBC采访的美国贸易代表办公室（USTR）代表格里尔透露，双方还就即使两国采取关税措施等情况下，也可单独处理的一些商品达成了协议。
今回の米中首脳会談について、日本政府はアメリカ側から今後内容の説明を受け、中国に対する認識の共有を改めて図る方針で、日程の調整がつけば、高市総理大臣とトランプ大統領の電話会談も行いたい考えです。
对于此次美中首脑会谈，日本政府计划听取美方今后对会谈内容的说明，并再次努力实现对中国认识的共享。如果日程安排能够协调一致，也希望举行高市首相与特朗普总统的电话会谈。
沖縄の南にある台風26号は、今後、発達しながら北上して沖縄県に近づく見込みです。沖縄県では、あす、非常に強い風が吹いて、海上は大しけとなる恐れがあり、高波に警戒するとともに、強風にも十分注意が必要です。
位于冲绳以南的第26号台风今后预计将继续增强并向北移动，接近冲绳县。冲绳县明天可能会出现非常强劲的风力，海面恐将出现大浪，需要警惕高浪，同时充分注意强风。
また、秋雨前線の影響で、きょうは東日本から西日本の広い範囲で雨が降る見込みで、記録的な大雨になった関東を中心に土砂災害などに十分注意してください。
此外，受秋雨锋影响，预计今天东日本至西日本广大地区将出现降雨，尤其是此前遭遇创纪录大雨的关东地区，需要充分注意泥石流等灾害。
台風25号に伴う記録的な大雨で、千葉県と神奈川県では土砂災害や川の氾濫による浸水被害が相次ぎ、これまでに12人が死亡、4人の行方がわからなくなっています。
受第25号台风带来的创纪录大雨影响，千叶县和神奈川县相继发生泥石流灾害以及河流泛滥导致的洪涝灾害，截至目前已有12人死亡，4人下落不明。
また、堤防が決壊した千葉県の印旛沼について、国土交通省は台風26号が接近する恐れもあることから、今後1週間をめどに可能な限り水位を下げ、堤防の応急復旧を目指す方針を明らかにしました。
此外，关于堤坝决口的千叶县印旛沼，国土交通省表示，由于第26号台风也有可能接近，计划以今后一周左右为目标，尽可能降低水位，并争取进行堤坝的应急修复。
東京電力パワーグリッドのホームページによりますと、関東ではきょう午前5時の時点で、合わせておよそ8280戸が停電しています。
根据东京电力电网公司网站消息，截至今天上午5时，关东地区共有约8280户停电。
気象庁の観測によりますと、台風26号はきょう午前6時には沖縄の南の海上にあって、1時間に10キロの速さで北北西へ進んでいます。
根据日本气象厅观测，第26号台风今天上午6时位于冲绳以南海域，正以每小时10公里的速度向西北偏北方向移动。
中心の気圧は996ヘクトパスカル。中心付近の最大風速は25メートル。最大瞬間風速は35メートルで。
台风中心气压为996百帕。中心附近最大风速为25米。最大瞬间风速为35米。
中心の北側280キロ以内と南側165キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。一方、秋雨前線の影響でこの時間、関東地方には発達した雨雲がかかっています。
在台风中心北侧280公里以内以及南侧165公里以内，正刮着风速15米以上的强风。另一方面，受秋雨锋影响，此时关东地区正被发展中的雨云覆盖。
今日、東日本から西日本の広い範囲で雨が降り、関東甲信や伊豆諸島、東海、それに九州北部では夜にかけて雷を伴って激しい雨が降る恐れがあります。
今天，东日本至西日本广大地区将出现降雨，关东甲信、伊豆群岛、东海以及九州北部到夜间可能会有伴随雷电的强降雨。
これまでの大雨で地盤が緩んでいる地域があります。普段より少ない雨でも災害の危険性が高まる恐れがあり、気象庁は土砂災害や川の増水などに十分注意するよう呼び掛けています。
此前的大雨已导致部分地区地基松动。即使降雨量少于平时，也可能增加灾害风险，日本气象厅呼吁民众充分注意泥石流灾害和河流水位上涨等情况。
昨日、群馬県太田市の住宅でこの家に住む52歳の女性が殺害された事件で、警察は現場にいて女性の長男を切りつけて逃げた女性の長女の30歳の元夫について、長男に対する殺人未遂の疑いで逮捕状を取り、公開手配しました。
昨天，在群马县太田市住宅内发生的52岁女性被杀事件中，警方已针对在现场将该女性长子砍伤后逃跑的女性长女的30岁前夫，以涉嫌杀人未遂取得逮捕令，并发布公开通缉。
公開手配されたのは、栃木県佐野市の職業不詳、三原力容疑者、30歳です。
被公开通缉的是栃木县佐野市无业人员三原力嫌疑人，30岁。
昨日正午過ぎ、群馬県太田市市場町の住宅で、この家に住む会社員の手塚由加さん、52歳が血を流して倒れているのが見つかり、死亡が確認されました。胸や手足などに傷があり、刃物で刺されるなどして殺害されたとみられています。
昨天中午过后，在群马县太田市市场町的一处住宅内，发现居住于此的公司职员手塚由加女士，52岁，倒地流血，并确认死亡。她的胸部和手脚等处有伤，警方认为她可能是被刀具刺伤等方式杀害。
警察によりますと、三原容疑者は手塚さんの長女の元夫で、長女が長男とともに帰宅したところ現場にいて、長男の後頭部を刃物で切りつけるなどして逃げたということです。
据警方介绍，三原嫌疑人是手塚女士长女的前夫，长女与长子一同回家时，他正在现场，随后用刀具砍伤长子后脑部等部位并逃走。
警察は長男に対する殺人未遂の疑いで逮捕状を取り、公開手配しました。
警方以涉嫌杀人未遂为由取得对长子的逮捕令，并发布公开通缉。
容疑者は身長がおよそ1メートル65センチで、事件後に逃走する様子を捉えた写真では、黒い長袖のフード付きの上着にグレーのハーフパンツをはいています。
嫌疑人身高约1米65，在拍摄到其案发后逃跑情况的照片中，他身穿黑色长袖带帽外套，穿着灰色短裤。
現場の状況などから手塚さんの殺害にも関わったとみられ、警察は行方を捜査するとともに情報の提供を呼び掛けています。
根据现场情况等判断，警方认为他也参与了杀害手塚女士，正在调查其下落，同时呼吁公众提供信息。
情報は群馬県警太田警察署0276-33-0110、0276-33-0110で受け付けています。
信息由群马县警太田警察署0276-33-0110、0276-33-0110受理。
ネパールと中国の国境付近で大規模な土石流が発生してからきょうで1ヶ月です。被災地では捜索活動が続く一方、家を失った多くの人が避難生活を強いられ、生活再建への歩みを踏み出せない状況が続いています。
今天是尼泊尔与中国边境附近发生大规模泥石流灾害满1个月的日子。灾区一方面仍在继续搜救活动，另一方面，许多失去家园的人被迫过着避难生活，重建生活的步伐仍未能迈出。
先月26日、ネパールと中国の国境付近で大規模な土石流が発生し、ネパール側でこれまでに1453人が死亡、日本人5人も含む5500人以上が行方不明になっています。
上个月26日，尼泊尔与中国边境附近发生大规模泥石流，尼泊尔一侧截至目前已有1453人死亡，包括5名日本人在内的5500多人失踪。
また、中国メディアによりますと、中国側では43人が死亡し、510人以上の行方がわからなくなっています。ネパールでは、被災した水力発電所のトンネルに取り残されたとみられる作業員らの捜索活動が続いていますが、
此外，据中国媒体报道，中国一侧有43人死亡，超过510人下落不明。在尼泊尔，被困在受灾水电站隧道内的工作人员等人的搜救活动仍在继续，不过，
発生から1ヶ月が経つ中、関係者によりますと、生存者につながる手がかりは得にくくなっていて、近く捜索活動を終えることも検討されています。
随着灾害发生已满1个月，据相关人士称，与幸存者有关的线索越来越难以获得，相关方面也在考虑近期结束搜救活动。
ネパール政府によりますと、被災者は8万人を超え、多くの人たちが学校などに設けられた避難所での生活を強いられています。災害当局によりますと、土砂やがれきの除去作業は、重機や燃料の不足などから難航していて、
据尼泊尔政府介绍，受灾者超过8万人，许多人被迫生活在学校等地设置的避难所中。据灾害部门介绍，由于缺少重型机械和燃料等，泥沙和瓦砾清理工作进展困难，
孤立した地域には食料や医薬品が十分行き届いていないということです。
孤立地区的食物和药品供应也未能充分送达。
こうした中、ネパール政府の災害対応の責任者は、NHKの取材に対し、今回被災した川沿いなどを危険区域に指定し、住民に高台などに移転してもらう計画を進める方針を明らかにしています。
在此情况下，尼泊尔政府负责灾害应对的负责人接受NHK采访时表示，政府计划将此次受灾的河流沿岸等地区指定为危险区域，并推进让居民迁移到高地等地的计划。
ただ、計画の実現に向けた具体的な動きはまだ始まっておらず、被災した人たちが生活再建への歩みを踏み出せない状況が続いています。続いてスポーツです。
但是，实现该计划的具体行动尚未开始，受灾民众仍无法迈出重建生活的步伐。下面进入体育新闻。
オーズマン
奥兹曼。
大相撲秋場所は14日目。2敗で単独トップの横綱大の里が大関琴櫻に勝ち、3敗で追う2人がともに敗れると、千秋楽を待たずに大の里の1年ぶりの優勝が決まります。
大相扑秋场所进入第14天。两败单独领先的横纲大之里战胜大关琴樱，而以三败追赶的两名力士也同时落败的话，大之里无需等待千秋乐即可确定时隔1年的夺冠。
秋場所は13日目を終えて、大の里が2敗に後退したものの、引き続き単独トップに立ち、3敗で大関 豊昇龍と平幕の朝乃山の2人が追いかけます。大の里は14日目、琴櫻と対戦します。
秋场所结束第13天后，大之里虽退至两败，但仍继续单独领跑；三败的大关丰昇龙和平幕力士朝乃山两人紧随其后。第14天，大之里将对阵琴樱。
過去の対戦成績は大の里が不戦勝を含め9勝5敗と勝ち越しています。大の里は右を差して左でおっつけながら前に出る得意の形になれば優位に立ちます。
两人过去交手战绩为大之里包括不战胜在内9胜5负，占据优势。若大之里能够形成右手插入、左手推挤并向前推进的拿手战法，将占据有利位置。
対する琴櫻は立ち合いで力強く当たって圧力をかけ、大の里の引きに乗じて前に攻めれば勝機が出てきます。3敗で追う2人のうち豊昇龍は13日目に大の里を破った霧島と大関同士の一番です。
而琴樱则需要在立合时强力撞击施压，并抓住大之里后退的机会向前进攻，以争取胜机。两名三败追赶者中，丰昇龙第13天将与击败大之里的雾岛进行大关之间的对决。
過去の対戦成績は豊昇龍の5勝1敗です。豊昇龍は7日目から7連勝と調子を上げていて、持ち味の低い姿勢を崩さず、先手を取ってまわしを引き前に出たいところです。
两人过去交手战绩为丰昇龙5胜1负。丰昇龙从第7天开始取得7连胜，状态提升，希望保持自己擅长的低姿势，抢得先手，抓住腰带向前推进。
大関経験者で前頭6枚目の朝乃山は、13日目に関脇 熱海富士を破り、14日目は新関脇 富士の川と対戦します。
曾担任大关、目前为前头六枚目的朝乃山，第13天击败关胁热海富士，第14天将对阵新任关胁富士之川。
大の里が勝ち、3敗の2人がともに敗れると、千秋楽を待たずに、大の里の去年の秋場所以来、6場所ぶり6回目の優勝が決まります。政野光則アナウンサーとお伝えしました。
如果大之里获胜，而两名三败力士均告负，那么大之里将在无需等待千秋乐的情况下，继去年秋场所之后，时隔6个场所第6次夺冠。由政野光则播音员为您报道。
為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場、現在1ドル157円26銭から30銭となっています。1ユーロは179円13銭から18銭となっています。
下面是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元兑157日元26至30钱。1欧元兑179日元13至18钱。
一方、ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終値より478ドル64セント高い、5万1828ドル62セントとなっています。
另一方面，纽约股市道琼斯平均指数较前一交易日收盘上涨478美元64美分，为51828美元62美分。
ナスダックの株価指数は前日より129.343上がって2万7068.716となっています。為替と株の値動きでした。では続いて気象情報、気象予報士の黒木愛子さんです。
纳斯达克股票指数较前一交易日上涨129.343点，达到27068.716点。以上是汇率和股市行情。下面请听天气信息，由气象预报员黑木爱子介绍。
今日は本州付近に再び前線が伸びるため、広く雨になりそうです。
今天，由于锋面再次延伸至本州附近，预计大范围地区将出现降雨。
関東付近には小さな低気圧も発生して雨雲が発達しています。先日の大雨でまだ地盤が緩んでいたり、堤防が損傷していたりするところがありますので、崖や川など危険な場所には引き続き近づかないようにしてください。
关东附近也形成了小型低气压，雨云正在发展。由于此前大雨导致部分地区地基仍然松动，堤坝也有受损情况，请继续避免靠近悬崖、河流等危险地点。
また、九州の北部にも東シナ海から湿った空気が流れ込んで雨が激しく降るところがこの後ありそうです。さらに台風26号が南から近づくため、沖縄では今日から風がやや強く波も高くなるでしょう。全国の詳しい天気です。
此外，九州北部之后也可能因东海吹来的湿润空气影响，出现强降雨地区。另外，由于第26号台风将从南方接近，冲绳从今天开始风力会有所增强，海浪也会变高。下面介绍全国详细天气。
沖縄・奄美は雲が多く、雨や雷雨になるところがあるでしょう。九州南部は晴れ間もありますが、次第に雲が増えて雨の降るところがあるでしょう。九州の北部は雨で日中雷を伴って激しく降るところがありそうです。
冲绳、奄美地区云量较多，部分地区将出现降雨或雷雨。九州南部虽有晴朗时段，但云量将逐渐增加，部分地区会下雨。九州北部有雨，白天部分地区可能伴有雷电并出现强降雨。
四国は昼前から次第に雨。山陰・山陽、近畿、東海、北陸、関東・甲信、それに東北南部は断続的に雨が降りそうです。特に関東の沿岸や伊豆諸島では雷を伴って激しく降るところがあるでしょう。
四国地区从上午前后开始逐渐转雨。山阴、山阳、近畿、东海、北陆、关东甲信以及东北南部预计将间歇性降雨。尤其是关东沿岸和伊豆群岛，部分地区可能出现伴随雷电的强降雨。
北海道や東北の北部は高気圧に覆われて晴れ間があるでしょう。
北海道和东北北部受高气压影响，将有晴朗天气。
日中の予想最高気温です。那覇と鹿児島は32度、福岡24度、高知28度、松江25度、広島、大阪、名古屋はいずれも23度。
白天预计最高气温如下：那霸和鹿儿岛32度，福冈24度，高知28度，松江25度，广岛、大阪、名古屋均为23度。
東京20度、長野21度、金沢25度、新潟24度、仙台20度、秋田25度、札幌は21度、釧路20度の予想です。
东京20度，长野21度，金泽25度，新潟24度，仙台20度，秋田25度，札幌21度，钏路20度。
雨の降る九州から東北南部にかけて、昨日より大幅に低く、10月並みというところもありそうです。明日は前線の活動が弱まって徐々に南に下がるため、西日本や東日本の雨は小康状態になって、一旦止むところも多くなりそうです。ここまで気象情報でした。
从有降雨的九州到东北南部一带，气温将比昨天明显下降，部分地区可能达到10月水平。明天锋面活动减弱并逐渐向南移动，因此西日本和东日本的降雨将暂时缓和，许多地方可能会暂时停止降雨。以上是天气信息。
気象情報、黒木愛子さんでした。この後は各地の放送局からお伝えします。
天气信息由黑木爱子介绍。接下来将由各地广播电视台为您播报。