マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月23日
高市総理大臣は、国連総会のため訪れているニューヨークで、アメリカのトランプ大統領と日米首脳会談を行い、24日に控えた米中首脳会談を念頭に、中国をめぐる諸課題について意見を交わし、緊密に連携していくことで一致しました。
高市首相在为出席联合国大会访问纽约期间，与美国总统特朗普举行了日美首脑会谈。双方以即将于24日举行的美中首脑会谈为背景，就围绕中国的各项问题交换了意见，并一致同意今后保持紧密合作。
日米首脳会談は日本時間の今日午前2時過ぎからおよそ35分間行われました。トランプ大統領は冒頭、日本の産業界は好調だ、国としても非常に順調だ、とても大きな進歩が見られると述べました。
日美首脑会谈于日本时间今天凌晨2点过后开始，持续约35分钟。特朗普总统在会谈开场时表示，日本产业界发展良好，日本国家整体也非常顺利，可以看到取得了巨大进步。
その上で高市総理大臣について、彼女は私の友人だ。素晴らしい首相になるだろう。歴史に名を残す偉大な首相の一人となるだろうと述べました。一方、高市総理大臣は、
在此基础上，特朗普谈到高市首相时表示，她是我的朋友，将会成为一位出色的首相，也将成为历史上留下名字的伟大首相之一。另一方面，高市首相表示，
ドナルドが日米同盟に非常に力強くコミットしていることを改めて感謝する。アジアも含めて非常に安全保障環境が厳しい中で、私たちが首脳会談するということは、世界に向けて日米同盟の強さを示すことになると述べました。
我要再次感谢唐纳德对日美同盟作出了非常坚定的承诺。在包括亚洲在内的安全保障环境极其严峻的情况下，我们举行首脑会谈，将向世界展示日美同盟的强大。
会談では、日米関係について、AIや半導体、重要鉱物などの分野で経済安全保障協力が着実に進んでいるとして、さらなる強化を図ることで一致しました。
会谈中，双方就日美关系达成一致，认为在人工智能、半导体、重要矿产等领域的经济安全保障合作正在稳步推进，并将进一步加强合作。
そして、地域情勢をめぐって、両首脳は24日に控えた米中首脳会談を念頭に、経済安全保障を含めた中国をめぐる諸課題についても意見を交わし、引き続き緊密に連携していくことで一致しました。
此外，关于地区局势，两国首脑以即将于24日举行的美中首脑会谈为背景，就包括经济安全保障在内的围绕中国的各项问题交换了意见，并一致同意继续保持紧密合作。
一方、トランプ政権がICC国際刑事裁判所に厳しい姿勢をとっていることをめぐり、高市総理大臣からICCについて触れ、法の支配を重視する日本の立場を踏まえ率直に意見を交わしたとしています。
另一方面，针对特朗普政府对国际刑事法院（ICC）采取强硬态度一事，高市首相提及ICC，并表示基于日本重视法治的立场，双方进行了坦率的意见交换。
また、北朝鮮情勢について、核・ミサイル問題に共に対処する必要性などを改めて確認しました。アメリカのトランプ大統領は国連総会に出席して演説し、
此外，双方再次确认了共同应对朝鲜局势，包括核武器和导弹问题的必要性。美国总统特朗普出席联合国大会并发表演讲，
このところ、制裁などで圧力を強めているICC国際刑事裁判所について、反米的で邪悪な者たちからなる裁判所だと主張し、加盟国に脱退を呼び掛けました。トランプ大統領はニューヨークの国連本部で22日演説しました。
他谈到近期通过制裁等方式加强施压的国际刑事法院（ICC），称其为“由反美且邪恶之人组成的法院”，并呼吁成员国退出。特朗普总统于22日在纽约联合国总部发表演讲。
この中で、赤根智子氏が所長を務めるICC国際刑事裁判所について、我々に対して管轄権を持たない。
他在演讲中表示，关于由赤根智子担任院长的国际刑事法院（ICC），“它对我们没有管辖权”。
反米的で邪悪な者たちからなる裁判所によって、アメリカ軍の兵士などが捜査されたり、見せしめの裁判にかけられたりすることを決して許さないと強く批判しました。
他强烈批评称，绝不允许由反美且邪恶之人组成的法院调查美国军人等人员，或让他们接受示众式审判。
その上で、ICCに加盟するすべての国に対して、直ちにこのならず者の機関から正式に脱退するよう求めると呼び掛けました。
在此基础上，他呼吁所有加入ICC的国家，立即正式退出这个“无赖机构”。
トランプ政権は先月、赤根所長らを制裁対象に加えると発表するなど、このところICCへの圧力を強めています。
特朗普政府上个月宣布将赤根院长等人列入制裁对象，此后不断加强对ICC的施压。
また、AIの開発をめぐり、アメリカはAIを管理するためのグローバリスト的な枠組みを構築しようとするいかなる試みも全面的に拒否すると述べ、
此外，在人工智能开发问题上，他表示，美国将全面拒绝任何试图建立用于管理AI的全球主义框架的尝试，
各国の主権を超えてAIを規制しようとすることに反対する考えを示しました。そして、今後AIのことをSI、スーパーインテリジェンスと呼ぶとした上で、SIを制する者が勝利する。
并表示反对超越各国主权对AI进行监管。他还表示，今后将把AI称为SI，即超级智能，并称“掌握SI的人将获得胜利”。
我々は今、中国やその他の国を大きくリードしていて、この状態を維持する。私は産業革命を上回るものになる技術の成長を抑え込むつもりはないと述べ、開発を強力に推進していく姿勢を示しました。
“我们目前大幅领先于中国以及其他国家，并将保持这一状态。我无意压制这种将超过工业革命的技术发展。”他表示，将采取强力推动开发的立场。
一方で、司法省など法執行機関を通じて注意深く監視していくとして、安全性にも配慮した形で世界をリードしていくという考えを示しました。
另一方面，他表示将通过司法部等执法机构进行谨慎监管，并表示将在兼顾安全性的情况下引领世界。
トランプ大統領はイラン情勢についても言及し、「私は大きな決断をすることになる。イランをかつてないほど偉大な国にするための合意を結ぶか、またはイスラム共和国を速やかに壊滅させるかだ。」
特朗普总统还谈到了伊朗局势，并表示：“我将作出一个重大决定。要么达成一项协议，让伊朗成为前所未有的伟大国家，要么迅速摧毁伊斯兰共和国。”
ただ、私は選挙のすぐ後に合意ができると思っていると述べ、11月の中間選挙の後に戦闘終結に向けた合意を結ぶことに意欲を示しました。
不过，他表示“我认为可以在选举之后不久达成协议”，并表达了希望在11月中期选举后达成结束战斗协议的意愿。
台風25号の影響で関東や伊豆諸島では記録的な大雨となり、土砂災害や川の氾濫による浸水被害が相次ぎました。千葉県と神奈川県で7人が死亡、5人が行方不明となっています。
受25号台风影响，关东地区和伊豆诸岛出现创纪录大雨，山体滑坡以及河流泛滥造成的洪水灾害接连发生。千叶县和神奈川县共有7人死亡，5人失踪。
強い勢力で接近した台風25号の影響で、伊豆諸島や関東には長時間にわたって発達した雨雲がかかり、記録的な大雨となりました。伊豆大島の48時間の雨量は832ミリと、
受以强大势力接近的25号台风影响，伊豆诸岛和关东地区长时间被发达的雨云覆盖，出现创纪录的大雨。伊豆大岛48小时降雨量达到832毫米，
平年の9月1ヶ月分の雨量の2.4倍以上となり、統計を取り始めてから最も多くなりました。また、24時間雨量は千葉県市原市牛久で392.5ミリを観測するなど、
是该地区9月份一个月平均降雨量的2.4倍以上，创有统计以来最高纪录。此外，24小时降雨量方面，千叶县市原市牛久观测到392.5毫米，
関東の合わせて8つの地点で統計を取り始めてから最も多くなり、神奈川県や千葉県を中心に土砂災害や川の氾濫が相次ぎました。この大雨で千葉県と神奈川県では土砂崩れが相次ぎ、これまでに7人が死亡、5人が行方不明となっています。
关东地区共有8个地点创下有统计以来最高纪录，以神奈川县和千叶县为中心，山体滑坡和河流泛滥接连发生。此次大雨导致千叶县和神奈川县多处发生山体滑坡，截至目前已有7人死亡、5人失踪。
このうち、神奈川県横須賀市長井2丁目の住宅には、崖から土砂が流れ込んで、この家に住む、いずれも70代で夫婦の沼田忠さんと沼田明美さんの2人と連絡が取れなくなっていました。
其中，在神奈川县横须贺市长井2丁目的一处住宅中，山崖上的泥土流入屋内，住在该房屋中的70多岁夫妇沼田忠先生和沼田明美女士两人失去联系。
警察や消防が捜索したところ、きのう夕方、1人が遺体で見つかり、神奈川県によりますと、その後、夫の沼田忠さんと確認されたということです。警察と消防は妻についても捜索を続けています。
警察和消防部门展开搜索后，昨天傍晚发现一具遗体。据神奈川县方面介绍，随后确认该遗体为丈夫沼田忠先生。目前，警察和消防仍在继续搜寻妻子。
また浸水や土砂崩れなどで住宅被害も相次ぎ、これまでに千葉県と神奈川県、茨城県で500棟余りの被害が確認されています。記録的な大雨による被害が広がる中、各地で行方不明者の捜索や復旧作業が続いています。
此外，由于洪水和山体滑坡等灾害，住宅受损情况也不断增加。目前已确认千叶县、神奈川县和茨城县共有500多栋住宅受灾。在创纪录大雨造成的灾害持续扩大的情况下，各地仍在继续搜寻失踪人员并开展恢复工作。
このニュースを午前1時台と5時台にお伝えした際、伊豆大島を伊豆半島とお伝えしていました。失礼いたしました。
本台在凌晨1点和5点时段播报这条新闻时，将伊豆大岛误报为了伊豆半岛。对此表示歉意。
今月20日、福岡市で飲酒運転とみられる車がバイク3台に追突し、近くにいた3歳の男の子が死亡した事故で、逮捕された68歳のドライバーが警察の調べに対し、
本月20日，在福冈市发生一起疑似酒驾车辆追撞3辆摩托车，导致附近一名3岁男童死亡的事故。被逮捕的68岁驾驶员在警方调查中，
事故当日の朝は焼酎を飲んだという趣旨の話をしていることが捜査関係者への取材で分かりました。警察は容疑者が事故の前に摂取したアルコールの量などを詳しく調べています。
据相关调查人员采访得知，该驾驶员表示事故当天早晨喝了烧酒。警方正在详细调查嫌疑人在事故发生前摄入的酒精量等情况。
今月20日、福岡市西区の県道で軽乗用車がバイク3台に追突して、近くにいた大分市の大山晴ちゃん3歳が巻き込まれて死亡し、両親など合わせて5人が怪我をしました。
本月20日，在福冈市西区县道上，一辆轻型汽车追撞3辆摩托车，附近的大分市3岁男童大山晴酱被卷入事故死亡，包括其父母在内共有5人受伤。
この事故で警察は福岡市西区に住む大上正春容疑者68歳を逮捕し、アルコールの影響で正常な運転が困難な状態で軽乗用車を運転して死傷させたとして、危険運転致死傷の疑いで捜査しています。
警方因这起事故逮捕了居住在福冈市西区的68岁嫌疑人大上正春，并以其在受酒精影响、无法正常驾驶的状态下驾驶轻型汽车导致人员死伤，涉嫌危险驾驶致死伤罪展开调查。
調べに対し、お酒の影響でアクセルとブレーキを踏み間違えたと容疑を認めているということです。
据调查，嫌疑人承认了罪行，称因受到酒精影响，误将油门当作刹车踩下。
これまでの調べで、容疑者は事故前日の夜に自宅で酒を飲み、朝起きてからまた飲んで車に乗ったと話していることが捜査関係者への取材で分かっています。
据相关调查人员采访得知，嫌疑人此前表示，事故前一天晚上在家喝了酒，早晨起床后又喝酒，随后驾车出行。
さらに、事故前日の夜はワインや焼酎を飲み、当日の朝は焼酎を飲んだという趣旨の話をしていることが分かりました。事故直後の呼気からは、危険運転の基準値の2倍近いアルコールが検出されたということで、
此外，目前了解到，他表示事故前一天晚上喝了葡萄酒和烧酒，事故当天早晨喝了烧酒。事故发生后，其呼气中检测出的酒精浓度接近危险驾驶标准值的两倍。
警察は、容疑者が事故の前に摂取したアルコールの量などを詳しく調べています。こうした中、男の子の両親が昨夜、大分市内でNHKの取材に応じました。母親は、
警方正在详细调查嫌疑人在事故前摄入的酒精量等情况。在此期间，男孩的父母昨晚接受了NHK在大分市的采访。母亲表示，
息子は何も悪いことをしておらず、ただソフトクリームを食べていただけでした。容疑者を許せませんし、厳しく処罰されてほしいと話していました。父親は警察から飲酒運転という言葉を聞いたときに心が折れて叫んでしまいました。
“儿子什么坏事都没有做，只是在吃冰淇淋而已。我无法原谅嫌疑人，希望他受到严厉处罚。”父亲表示，听到警方说“酒驾”这个词时，内心崩溃并失声喊了出来。
容疑者や親族には決して謝ってほしくないと思っています。謝ることは許されようとしているところがあると思います。私たちが容疑者を許すことはありませんと胸の内を語りました。続いてスポーツです。
“我绝不希望嫌疑人或其亲属向我们道歉。我觉得道歉带有想要获得原谅的意味。我们不会原谅嫌疑人。”他诉说了自己的心情。下面进入体育新闻。
愛知名古屋アジア大会体操の女子個人総合の決勝で、27歳の杉原愛子選手が日本選手として初めてアジア大会のこの種目で金メダルを獲得しました。
在爱知名古屋亚运会体操女子个人全能决赛中，27岁的杉原爱子选手成为首位在亚运会该项目中获得金牌的日本选手。
アジア大会の体操は女子の団体や種目別の予選も兼ねて個人総合の決勝が行われました。日本からは一度競技を離れながらも復帰し、去年の世界選手権でゆかの金メダルを獲得した杉原選手などが出場しました。
亚运会体操比赛同时进行了女子团体和单项资格赛，个人全能决赛也随之举行。日本队派出了曾一度离开赛场后复出的杉原选手等选手，她去年在世界锦标赛中获得自由体操金牌。
杉原選手は2種目目の平均台で足先まで伸びた美しい演技を見せ14点台をマークしました。
杉原选手在第二个项目平衡木中，展现了脚尖伸展优美的动作，获得了14分以上的成绩。
続く得意種目のゆかでは、ラインオーバーが2回ありましたが、出来栄えを示すEスコアを8点台に乗せ、13.700をマークしました。
随后的强项自由体操项目中，虽然两次出现出界，但体现完成质量的E分达到了8分以上，取得13.700分。
そして3種目目の跳馬では、大技をしっかり着地までまとめて、4種目の合計55.599をマークし、杉原選手は日本選手として初めてこの種目で金メダルを獲得しました。スポーツでした。三橋アナウンサーでした。
在第三个项目跳马中，她稳稳完成高难度动作并成功落地，四个项目总分达到55.599分。杉原选手成为日本选手中首位在该项目获得金牌的人。体育新闻到此结束，由三桥播音员报道。
では、為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場は、現在1ドルが157円41銭から45銭、1ユーロは180円23銭から24銭となっています。
下面是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元兑157日元41至45钱，1欧元兑180日元23至24钱。
また、ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前日の終わりにより185ドル14セント安い5万1863ドル69セント。
此外，纽约股市道琼斯平均指数较前一交易日收盘下跌185美元14美分，报51863美元69美分。
ナスダックの株価指数は、前日より122.183上がって2万7244.278となっています。為替と株の値動きでした。
纳斯达克股票指数较前一交易日上涨122.183点，达到27244.278点。以上是汇率和股市行情。
時刻は7時13分になるところです。続いては気象情報。今朝の担当は黒木愛子さんです。はい。連休最終日の今日も広い範囲で青空が広がって、行楽日和になるでしょう。
现在时间接近7点13分。接下来是天气信息。今天早晨负责天气播报的是黑木爱子。好的。今天是连休最后一天，广大地区仍将迎来晴朗天气，是适合出游的一天。
日本付近は高気圧に覆われて、九州や中国、四国地方、それに北陸や北日本は日差しがたっぷり届きそうです。ただ、台風由来の湿った空気や高気圧の周りの湿った空気の影響で、この後、紀伊半島沖に低気圧が発生する見込みです。
日本附近受到高气压控制，九州、中国地区、四国地区，以及北陆和日本北部地区都将迎来充足阳光。不过，受台风带来的湿润空气以及高气压周围湿润空气影响，预计之后纪伊半岛近海将形成低气压。
近畿、東海、関東甲信は雲が広がりやすく雨の降るところがあるでしょう。おととい記録的な大雨になった伊豆諸島北部や千葉県、神奈川県などはまだ地盤が緩んでいるところがありますので、少しの雨でも土砂災害などに注意が必要です。
近畿、东海、关东甲信地区容易出现云层增多，部分地区将有降雨。前天出现创纪录大雨的伊豆诸岛北部、千叶县、神奈川县等地，部分区域地基仍然松动，因此即使少量降雨，也需要警惕山体滑坡等灾害。
危険な場所には引き続き近づかないようにしてください。上空に気圧の谷が近づくため、雨雲は次第に北東へ広がりそうです。日本海側、北陸などでも夕方以降、雨の降るところがあるでしょう。全国のきょうの天気です。
请继续避免靠近危险区域。由于上空低气压槽正在接近，雨云预计将逐渐向东北方向扩展。日本海沿岸、北陆等地区傍晚以后也可能出现降雨。下面介绍全国今天的天气。
沖縄・奄美は晴れ間もありますが、にわか雨のところがあるでしょう。九州南部も午前を中心に晴れますが、午後はにわか雨のところがありそうです。
冲绳、奄美地区虽然会有晴朗时段，但部分地区可能出现阵雨。九州南部上午以晴天为主，下午部分地区可能出现阵雨。
九州北部、中国・四国地方はおおむね晴れ、近畿、東海は雲が多く雨の降るところがあるでしょう。北陸は昼過ぎまで広く晴れますが、夕方以降雨の降るところがあるでしょう。
九州北部、中国和四国地区大体晴朗；近畿和东海地区云量较多，部分地区会有降雨。北陆地区中午前大范围晴朗，但傍晚以后部分地区可能降雨。
関東甲信は雲に覆われ、雨の降るところがありそうです。東北や北海道は日中、日差しがたっぷり届くでしょう。午前中は霧にご注意ください。
关东甲信地区将被云层覆盖，部分地区可能出现降雨。东北和北海道白天将迎来充足阳光。上午请注意雾情。
日中の予想最高気温です。那覇と鹿児島、高知は31度、福岡29度、松江27度、広島30度。
白天预计最高气温如下：那霸、鹿儿岛、高知31度，福冈29度，松江27度，广岛30度。
大阪と名古屋29度、東京25度、長野と金沢27度、新潟と仙台は26度、秋田27度、札幌25度、釧路21度の予想です。
大阪和名古屋29度，东京25度，长野和金泽27度，新潟和仙台26度，秋田27度，札幌25度，钏路21度。
昨日と同じくらいのところが多いですが、東海や関東では昨日より大幅に低いでしょう。全国の気象情報でした。
大多数地区与昨天气温相近，但东海和关东地区将明显低于昨天。以上是全国天气信息。