マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月22日
強い台風25号の影響で関東や伊豆諸島では記録的な大雨となり、土砂災害や川の氾濫が相次ぎました。今日は広い範囲で晴れる見込みですが、これまでの大雨で地盤が緩んでいるため、引き続き土砂災害には厳重に警戒してください。
受强台风25号影响，关东地区和伊豆群岛出现创纪录大雨，泥石流灾害和河流泛滥接连发生。预计今天大范围地区将转为晴天，但由于此前的暴雨导致地基松动，请继续对泥石流灾害保持高度警惕。
強い台風25号の影響で、伊豆諸島や関東には、接近前と接近時の長時間にわたって発達した雨雲がかかり、記録的な大雨となりました。
受强台风25号影响，伊豆群岛和关东地区在台风接近前及接近期间，长时间受到发展旺盛的雨云覆盖，出现创纪录的大雨。
伊豆諸島の大島町には、きのう、一時、レベル5土砂災害特別警報が発表されました。
昨天，伊豆群岛的大岛町一度发布了5级泥石流灾害特别警报。
伊豆大島の48時間の雨の量は832ミリと、平年の9月1ヶ月分の雨の量の2.4倍以上となり、統計を取り始めてから最も多くなりました。
伊豆大岛48小时降雨量达到832毫米，是当地9月份一个月平均降雨量的2.4倍以上，创有统计以来最高纪录。
また、24時間の雨の量は、千葉県の市原市の牛久で392.5ミリ、船橋市で345.5ミリ、神奈川県三浦市で308ミリ、
此外，24小时降雨量方面，千叶县市原市牛久达到392.5毫米，船桥市达到345.5毫米，神奈川县三浦市达到308毫米，
東京江戸川区で282.5ミリなど、合わせて8つの地点で統計を取り始めてから最も多くなりました。この大雨で神奈川県や千葉県を中心に土砂災害や川の氾濫が相次ぎました。
东京都江户川区达到282.5毫米等，共有8个地点创下有统计以来最高纪录。这场暴雨导致以神奈川县和千叶县为中心，多地发生泥石流灾害和河流泛滥。
台風は日本から遠ざかっていますが、これまでの雨で地盤が緩んでいるところがあります。千葉県と神奈川県にはレベル4土砂災害危険警報が発表されている地域があり、土砂災害には厳重な警戒が必要です。
台风正在远离日本，但此前的降雨导致部分地区地基仍然松动。千叶县和神奈川县部分地区已发布4级泥石流灾害危险度信息，必须对泥石流灾害保持高度警戒。
また、海上を中心に風が強く、東北ではきょう最大風速が15メートル、最大瞬間風速が30メートルと予想されています。波も高く、東北と関東ではしけが続く見込みです。
此外，以海上为中心风力较强，预计东北地区今天最大风速为15米/秒，最大瞬间风速为30米/秒。海浪也较高，预计东北和关东地区将持续出现大浪天气。
気象庁は、強風や高波にも十分注意するよう呼びかけています。一方、きょうは広い範囲で晴れて気温が上がる見込みです。
日本气象厅呼吁民众充分注意强风和高浪影响。另一方面，预计今天大范围地区天气晴朗，气温将升高。
日中の最高気温は岐阜市で34度、熊本市と名古屋市で33度、広島市と松山市で31度、東京の都心や大阪市で30度などと各地で真夏日となる見込みです。体調管理にもご注意ください。
白天最高气温预计为：岐阜市34度、熊本市和名古屋市33度、广岛市和松山市31度、东京市中心和大阪市30度等，各地将迎来真夏日。请注意做好身体健康管理。
台風25号に伴う大雨の影響で、きのう、神奈川県や千葉県では土砂崩れが相次ぎ、50代と60代の2人が死亡したほか、4人の行方がわからなくなっています。
受台风25号带来的暴雨影响，昨天神奈川县和千叶县多地发生山体滑坡，造成2名50多岁和60多岁人员死亡，另有4人失踪。
神奈川県では三浦半島を中心に土砂崩れが相次いで発生し、住宅や道路に土砂が流れ込むなどの被害が確認されています。
神奈川县以三浦半岛为中心接连发生山体滑坡，确认出现泥土流入住宅和道路等灾害。
このうち、横須賀市長井1丁目の住宅では、きのう午後2時ごろ、土砂で家が押しつぶされそうだなどと、この家に住む男性から通報がありました。
其中，横须贺市长井1丁目的一处住宅，昨天下午2点左右，居住在该房屋内的一名男子报警称，泥土冲入导致房屋有被压垮的危险。
2階建ての住宅の1階部分に土砂が流れ込んでいて、この家に住む60代の横山純子さんと連絡が取れなくなりました。
这栋两层住宅的一楼部分被泥土冲入，居住在该房屋内的60多岁女性横山纯子失去联系。
横山さんは夫と2人暮らしで、夫の無事は確認されたということで、警察や消防が捜索を進めた結果、昨夜、住宅内で見つかり、その場で死亡が確認されたということです。
横山女士与丈夫两人生活，警方确认其丈夫安全。警察和消防部门展开搜救后，于昨晚在住宅内发现横山女士，并确认当场死亡。
また、南西に1キロ余り離れた横須賀市長井2丁目の2階建ての住宅にも崖から土砂が流れ込み、この家に住む70代の夫婦2人と連絡が取れなくなっているということです。
此外，在距离该处西南方向1公里多的横须贺市长井2丁目，一栋两层住宅也有泥土从山崖流入，居住在该房屋内的70多岁夫妇两人目前失去联系。
このほか三浦市南下浦町上宮田ではアパートの1階部分に土砂が流れ込み1階に住んでいた20代の女性の行方がわからなくなっています。女性は夫と2人暮らしで夫は当時外出中だったとみられています。
另外，在三浦市南下浦町上宫田，一栋公寓的一楼被泥土冲入，居住在一楼的一名20多岁女性失踪。该女性与丈夫两人生活，据推测事发时丈夫外出。
さらに、西におよそ2キロ余り離れた三浦市初声町和田でも、住宅に土砂が流れ込み、住人の30代の女性と連絡が取れなくなっています。この住宅には女性を含む家族5人が暮らしていて、他の4人は無事が確認されているということです。
此外，在向西约2公里多的三浦市初声町和田，也有泥土流入住宅，居住在该处的一名30多岁女性失去联系。这栋住宅中包括该女性在内共有5名家庭成员居住，其他4人已确认安全。
警察と消防はいずれも土砂に巻き込まれた可能性があるとみて、きょうも捜索を続けることにしています。
警察和消防部门认为上述人员均有可能被卷入泥土中，今天也将继续展开搜救工作。
一方、千葉県袖ケ浦市川原井では、道路に流れ出た土砂を重機を使って撤去する作業に当たっていた50代の男性作業員が、重機ごと竹やぶに転落し死亡しました。現場周辺では土砂崩れが起きていて、警察が当時の状況を調べています。
另一方面，在千叶县袖浦市川原井，一名50多岁的男性作业人员正在使用重型机械清除流到道路上的泥土时，连同机械一起坠入竹林并死亡。事发地点周边发生了山体滑坡，警方正在调查当时情况。
次は午前6時半現在の交通への影響です。まず鉄道です。JR東日本によりますと、総武本線は佐倉駅付近の川の氾濫の影響で、千葉駅と銚子駅の間は始発から運転を見合わせています。
接下来是截至上午6点30分的交通影响情况。首先是铁路方面。据JR东日本消息，由于总武本线佐仓站附近发生河流泛滥，千叶站至铫子站区间从首班车起暂停运行。
このうち、成東駅と銚子駅の間は夕方頃の再開を見込んでいます。成田線は始発から全線で運転を見合わせています。
其中，成东站至铫子站区间预计将在傍晚左右恢复运行。成田线从首班车起全线暂停运行。
このうち、千葉駅と成田空港駅の間では再開の見通しは立っておらず、他の区間については昼頃から夕方頃にかけて順次再開を見込んでいます。内房線は千葉駅と木更津駅の間で始発から終日運転を取りやめます。
其中，千叶站至成田机场站之间目前尚未确定恢复运行时间，其他区间预计将在中午至傍晚期间陆续恢复。内房线千叶站至木更津站区间从首班车起全天停运。
また、木更津駅と安房鴨川駅の間は始発から運転を見合わせ、夜ごろの再開を見込んでいます。外房線は誉田駅と安房鴨川駅の間で始発から運転を見合わせています。
此外，木更津站至安房鸭川站区间从首班车起暂停运行，预计夜间恢复。外房线誉田站至安房鸭川站区间从首班车起暂停运行。
夕方頃から夜頃にかけて順次再開を見込んでいるということです。この他の首都圏のJRや私鉄でも一部で運転の見合わせや遅れが見込まれています。最新の運行情報を確認してください。
预计将从傍晚至夜间期间陆续恢复运行。除此之外，首都圈其他JR线路和私营铁路也预计部分出现停运或延误。请确认最新运行信息。
次に空の便です。国内の主な航空会社によりますと、日本航空の一部の便で欠航が決まっていますが、おおむね通常通り運航する見通しだということです。最後に高速道路などへの影響です。
接下来是航空方面。据日本主要航空公司消息，日本航空部分航班已确定取消，但预计整体将基本按照正常状态运行。最后是高速公路等交通影响情况。
日本道路交通情報センターによりますと、首都圏では千葉県内の高速道路で通行止めが相次いでいます。通行止めになっているのは、圏央道の木更津ジャンクションと松尾横芝インターチェンジの間の外回りと内回り。
据日本道路交通信息中心消息，首都圈内千叶县高速公路接连实施封闭。目前封闭路段包括，圈央道木更津JCT至松尾横芝IC之间的外环方向和内环方向。
千葉東金道路の東金ジャンクションと千葉東ジャンクションの間の上下線などです。最新の交通情報に注意をしてください。
以及千叶东金道路东金JCT至千叶东JCT之间的上下行线路等。请关注最新交通信息。
アメリカ
美国
アメリカ・ニューヨークの国連本部では、日本時間の今夜から各国の首脳による一般討論演説が始まります。
在美国纽约联合国总部，从日本时间今晚开始，各国领导人将在一般性辩论中发表演讲。
28日までの期間中、世界各地で続く紛争のほか、気候変動対策やAI、人工知能などをめぐり、どういった議論が行われるのか注目されます。
在截至28日的会议期间，除了世界各地持续发生的冲突外，围绕气候变化对策以及人工智能AI等议题，将展开怎样的讨论备受关注。
国連本部では22日、日本時間の今夜10時から各国の首脳らによる国連総会での一般討論演説が始まります。初日はアメリカのトランプ大統領や高市総理大臣が演説します。
联合国总部方面，联合国大会一般性辩论将于22日日本时间今晚10点开始，由各国领导人等发表演讲。首日美国总统特朗普和高市首相将进行演讲。
2日目の23日にはイランのペゼシュキアン大統領やウクライナのゼレンスキー大統領が、3日目の24日にはイスラエルのネタニヤフ首相らが演説を行う予定です。世界各地で紛争が続く中、発言が注目されます。
第二天23日，伊朗总统佩泽希齐扬和乌克兰总统泽连斯基将发表演讲；第三天24日，以色列总理内塔尼亚胡等将进行演讲。在世界各地冲突持续的背景下，各方发言受到关注。
また、28日までの期間中、首脳演説と並行して様々な会合も開かれます。23日には、AIをめぐって安全保障理事会の開催が決まり、オープンAIのサム・アルトマンCEOなどが出席すると報じられています。
此外，在截至28日期间，除了领导人演讲外，还将举行各种会议。23日，围绕AI问题的安全理事会会议已确定召开，据报道，OpenAI CEO萨姆·奥特曼等人将出席。
また、気候変動対策や海面上昇の影響についても、高官級の会合が予定されています。気候変動をめぐっては、先月、大規模な土石流があったネパールのオリ首相が国連総会で演説する予定です。
此外，围绕气候变化对策以及海平面上升影响，也计划召开高级别会议。关于气候变化问题，上个月发生大规模泥石流灾害的尼泊尔总理奥利预计将在联合国大会上发表演讲。
地球温暖化の影響で氷河が崩落したのが原因だという見方も出る中、国際社会に対策の強化を訴えていく考えを示しています。
在有人认为冰川因全球变暖影响而崩塌的背景下，尼泊尔方面表示将呼吁国际社会加强相关应对措施。
こうした中、トランプ大統領は22日、共に国連総会に出席している高市総理大臣と会談します。翌日には中国の習近平国家主席を首都ワシントンに迎える予定で、
在此背景下，美国总统特朗普将于22日与同样出席联合国大会的高市首相举行会谈。第二天，他计划在首都华盛顿迎接中国国家主席习近平，
高市総理大臣との間では、中国への対応や日本の防衛体制などをめぐって意見を交わす見通しです。トランプ大統領は22日、ニューヨークで開かれている国連総会で演説する予定です。
预计高市首相与特朗普之间将围绕应对中国、日本防卫体制等问题交换意见。特朗普总统计划于22日在纽约举行的联合国大会上发表演讲。
イラン情勢をめぐって、核兵器の保有は認められないといったアメリカの立場を強調するとともに、パレスチナのガザ地区をめぐる和平計画をはじめ、各地の紛争解決に寄与してきた、などと主張する見通しです。
关于伊朗局势，预计特朗普将强调美国“不允许伊朗拥有核武器”的立场，同时表示美国为推动包括巴勒斯坦加沙地带和平计划在内的各地冲突解决作出了贡献。
さらに、総会に合わせて、高市総理大臣をはじめ、各国との首脳会談も予定しています。ホワイトハウスの当局者は、NHKの取材に対し、22日の高市総理大臣との会談では、中国への対応のほか、
此外，配合联合国大会召开，特朗普还计划与包括高市首相在内的各国领导人举行会谈。白宫官员在接受NHK采访时表示，22日与高市首相的会谈中，除应对中国问题外，
日本の防衛体制や為替政策が議題に含まれるという見通しを示しました。トランプ大統領は翌日の23日から中国の習近平国家主席を首都ワシントンに迎える予定です。アメリカ政府の高官は、
日本防卫体制和汇率政策也预计将成为议题。特朗普总统计划从次日23日起在首都华盛顿迎接中国国家主席习近平。美国政府高级官员表示，
日本は地域における極めて重要な同盟国であり、習主席に先立って会談することは実に重要だとしています。トランプ大統領が中国との関係の安定化や経済的な成果を重視する中、
日本是地区内极其重要的盟友，在习近平主席到访之前举行会谈具有重要意义。在特朗普重视稳定中美关系以及取得经济成果的背景下，
高市総理大臣との会談を踏まえて、日本の立場や懸念をどのように位置づけていくのかが注目されます。政野アナウンサーでした。
外界关注他将如何根据与高市首相的会谈，定位日本的立场和关切。报道记者政野。
では株と為替の値動きです。ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は先週末の終わりに比べ366ドル19セント高い52,048ドル83セント。
下面是股票和汇率行情。纽约股市道琼斯平均指数较上周末收盘上涨366美元19美分，报52,048美元83美分。
ナスダックの株価指数は先週末より599.54上がって27,122.09となっています。
纳斯达克股票指数较上周末上涨599.54点，达到27,122.09点。
また、外国為替市場の円相場は現在1ドルが157円35銭から40銭、1ユーロは180円40銭から42銭となっています。株と為替の値動きでした。
此外，外汇市场日元汇率目前为1美元兑157日元35至40钱，1欧元兑180日元40至42钱。以上是股票和汇率行情。
次は気象情報です。気象予報士の伊藤みゆきさんです。はい。ニュースでもお伝えしたように、強い台風25号は日本の東の海上を北東に進み、本州から遠ざかる傾向です。日本海に高気圧が移動してくるため、きょう日中は広く晴れるでしょう。
接下来是天气信息。气象预报员伊藤美雪。好的。正如新闻中所报道，强台风25号正在日本东部海面向东北方向移动，呈远离日本本土趋势。由于高气压正在向日本海移动，预计今天白天大范围地区将迎来晴天。
この時間、海風で雲が広がっている日本海側でも次第に晴れてくる見込みです。北日本で発生している霧も昼前には晴れる予想です。
目前，日本海一侧因海风导致云层扩散，但预计之后将逐渐转晴。预计北日本出现的雾气也将在上午前后消散。
ただ、今日の午後、静岡県の沖合で湿った空気がまとまり、小さな低気圧が発生するとみられ、この影響で関東甲信地方や静岡県、
不过，预计今天下午静冈县近海湿润空气聚集，将形成一个小型低气压，受其影响，关东甲信地区和静冈县，
夕方には雲が多くなり、明日朝にかけてにわか雨の降るところがありそうです。雨は激しく降ったり、雷雨になることはないとみられていますが、今日の夕方から明日朝にかけてはにわか雨にご用心ください。
傍晚开始云量将增多，到明天早晨前部分地区可能出现短时降雨。预计降雨不会十分猛烈，也不会形成雷雨，但从今天傍晚到明天早晨期间，请注意突发阵雨。
そして、この低気圧は西に進むため、明日は近畿地方、紀伊半島を中心ににわか雨のところがありそうです。
此外，该低气压将向西移动，预计明天近畿地区、纪伊半岛为中心的部分地区可能出现短时降雨。
今日日中の予想最高気温です。
以下是今天白天预计最高气温。
那覇 鹿児島31度 福岡29度 高知32度 広島31度 松江26度
那霸、鹿儿岛31度，福冈29度，高知32度，广岛31度，松江26度。
大阪30度、名古屋33度、金沢27度、新潟26度、長野25度、東京、仙台ともに30度で、昨日より7度高いでしょう。
大阪30度，名古屋33度，金泽27度，新潟26度，长野25度，东京和仙台均为30度，预计比昨天高7度。
秋田27度、札幌23度、釧路24度の予想です。昨日大雨が降った地域では、今日は点検や復旧作業をすることもあるかと思いますが、
秋田27度，札幌23度，钏路24度。昨天出现大雨的地区，今天可能会进行检查和恢复作业，
強い日差しと暑さにご注意ください。そしてまだ地盤が緩んでいるところもありそうです。危険なところには近づかず、できれば作業は複数で行うようになさってください。
请注意强烈阳光和高温影响。此外，部分地区地基仍可能处于松动状态。请不要靠近危险地点，如需作业，尽量多人共同进行。
そして、暑さ寒さも彼岸までと言いますが、昨日発表された早期天候情報によりますと、西日本と沖縄、奄美、27日以降の1週間程度、平年よりも気温がかなり高いと予想されています。
虽然有“寒暑不过彼岸”的说法，但根据昨天发布的提前天气信息，预计西日本、冲绳、奄美地区在27日之后约一周时间内，气温将明显高于常年。
彼岸が明けてもまだ夏の暑さの日もありそうです。半袖まだまだ活躍する日もあるでしょう。その他の地域は平年並みの気温のところが多い予想です。気象情報でした。
即使过了秋分时节，也可能仍会出现像夏天一样炎热的日子。短袖衣物还会继续派上用场。其他地区大多预计气温接近常年水平。以上是天气信息。
昨日まで気温が雨などで低かったところでは、今日気温が上がって体調の変化、体調を崩す方もいらっしゃるかもしれません。十分にお気をつけてお過ごしください。
昨天之前因降雨导致气温较低的地区，今天气温回升后，可能有人会出现身体状态变化或身体不适。请大家注意保重身体。