マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月21日
はじめは大型で強い台風25号です。伊豆諸島や関東では台風の接近前から大雨となっています。
首先是大型强台风25号。伊豆群岛和关东地区在台风接近前就已经出现大雨。
台風はきょう午後以降、伊豆諸島や関東甲信にかなり接近し、雨・風ともにさらに強まる見込みで厳重な警戒が必要です。
预计台风将于今天下午以后大幅接近伊豆群岛和关东甲信地区，雨势和风力都将进一步增强，需要严加警戒。
気象庁によりますと、大型で強い台風25号は、きょう午前7時には伊豆諸島の八丈島の南西190キロの海上を、1時間に20キロの速さで北北東へ進んでいるとみられます。
据日本气象厅消息，大型强台风25号预计于今天上午7点位于伊豆群岛八丈岛西南偏南190公里的海面上，以每小时20公里的速度向北偏东北方向移动。
中心の気圧は965hPa、中心付近の最大風速は35m、最大瞬間風速は50mで、中心から半径185km以内では風速25m以上の暴風が吹いています。
台风中心气压为965hPa，中心附近最大风速为35米/秒，最大瞬间风速为50米/秒，中心半径185公里以内正在刮着风速超过25米/秒的暴风。
この時間、伊豆諸島南部の一部が暴風域に入っているとみられます。午前6時までの1時間には、千葉県鴨川市で47ミリの激しい雨が降りました。
目前预计伊豆群岛南部部分地区已进入暴风圈。截至上午6点的1小时内，千叶县鸭川市降下了47毫米的强降雨。
午前6時までの3時間には八丈島で24.9メートルの最大瞬間風速を観測しました。今後の見通しです。
截至上午6点的3小时内，八丈岛观测到最大瞬间风速24.9米/秒。下面介绍今后的情况。
台風は進路を次第に北東寄りに変え、きょう昼過ぎから夜遅くにかけて伊豆諸島や関東甲信に強い勢力のままかなり接近する見込みです。関東甲信と東海、東北では雷を伴って非常に激しい雨が降り、
台风将逐渐转向偏东北方向移动，预计今天中午过后至深夜前后，将以强劲势力大幅接近伊豆群岛和关东甲信地区。关东甲信、东海以及东北地区将伴随雷电出现非常强烈的降雨，
局地的には1時間に80ミリの猛烈な雨が降る恐れがあります。線状降水帯が発生する可能性があるのは、静岡県が昼前から夕方にかけて、
局部地区可能出现每小时80毫米的猛烈降雨。可能形成线状降水带的地区和时间为：静冈县从上午晚些时候到傍晚，
伊豆諸島と神奈川県、山梨県が昼前から夜の初め頃にかけて、東京23区と多摩地域、千葉県、埼玉県では昼前から夜遅くにかけて、茨城県では昼過ぎから夜遅くにかけてです。
伊豆群岛、神奈川县、山梨县从上午晚些时候到今晚初期，东京23区、多摩地区、千叶县、埼玉县从上午晚些时候到深夜，茨城县从下午到深夜。
あす朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、東海で350ミリ、関東と伊豆諸島で300ミリ、関東北部で200ミリと予想されています。
预计截至明天早晨的24小时累计降雨量，多雨地区分别为：东海350毫米、关东和伊豆群岛300毫米、关东北部200毫米。
風も次第に強まり、きょうは伊豆諸島と関東で猛烈な風が予想されているほか、あすも風の強い状態が続く見込みです。
风力也将逐渐增强，预计今天伊豆群岛和关东地区将出现猛烈大风，明天强风天气仍将持续。
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の氾濫、それに暴風や高波に厳重に警戒するよう呼び掛けています。台風の接近時には、雨・風ともにさらに強まる見込みです。
日本气象厅呼吁民众严防泥石流灾害、低洼地区积水、河流泛滥，以及暴风和巨浪。台风接近时，预计雨和风都会进一步增强。
気象情報や自治体が発表する避難の情報を確認して、雨や風の強い時間帯は外出を控えて安全な場所で過ごすようにしてください。
请确认气象信息以及地方政府发布的避难信息，在雨势和风力较强的时段避免外出，待在安全场所。
台風25号に関連して、気象学が専門の名古屋大学、横浜国立大学の坪木和久教授らの研究グループが、今月18日と19日、航空機で台風の上空から専用の機材を投下し、直接観測しました。
与台风25号相关，气象学专业的名古屋大学、横滨国立大学坪木和久教授等研究小组于本月18日和19日，利用飞机从台风上空投放专用设备，对台风进行了直接观测。
その結果、台風の中心付近で観測された空気中の水蒸気の量は、空気が含むことができる最大値に近く非常に多かったということです。水蒸気量は、2019年の東日本台風など、過去に災害をもたらした台風に匹敵するとしています。
结果显示，在台风中心附近观测到的空气中水蒸气含量接近空气所能容纳的最大值，含量非常高。据称，该水蒸气量与2019年东日本台风等曾造成灾害的台风相当。
さらに、坪木教授は、関東付近には大量の水蒸気が流れ込む大気の川と呼ばれる状況が確認されているとしています。
此外，坪木教授表示，已确认关东附近存在大量水蒸气流入的大气河流现象。
水蒸気量の多い部分が大きい、総雨量が多くなる、その可能性があるので、上陸するしないということよりも、接近すれば危険であると思います。
由于高水蒸气含量区域范围较大，可能导致总降雨量增加，因此相比是否登陆，更重要的是台风接近本身就具有危险性。
伊豆諸島や関東では猛烈な風や非常に強い風も予想されています。突風の発生メカニズムに詳しい防衛大学校の小林文明教授は、
伊豆群岛和关东地区预计将出现猛烈风和非常强的风。熟悉突风发生机制的防卫大学校小林文明教授指出，
台風の速度が増すと風がさらに強まる恐れがあるほか、高層ビルなどが立ち並ぶ都市部では局地的に風が強まることもあると指摘しています。
随着台风速度加快，风力可能进一步增强；此外，在高层建筑林立的城市地区，局部风力也可能增强。
風が強くなる前、しかも突風が吹き始める前にやっぱり安全なところに避難する。サンダル1個、傘1本が凶器になるわけですよね。飛散物として飛んでいく。家の周りの飛びそうなものというのはやっぱり家の中にしまう。
在风力增强之前，特别是在突风开始吹起之前，还是应该避难到安全地点。一只凉鞋、一把雨伞都可能成为凶器，因为它们会作为飞散物被吹走。家周围可能被吹走的物品，还是应该收进屋内。
小林教授は、発達した積乱雲の影響で、台風から離れた場所でも竜巻などの激しい突風が吹く恐れもあるとして、備えを進めるよう呼び掛けています。
小林教授表示，由于发达积雨云的影响，即使在远离台风的地方，也可能出现龙卷风等强烈突风，因此呼吁大家提前做好准备。
大雨の影響です。警察や消防によりますと、一時、緊急安全確保が出された千葉県佐倉市では、午前1時半過ぎ、六崎の民家の裏山が幅およそ10メートルにわたって崩れ、住宅の窓ガラスが割れていたということです。けが人はいないということです。
下面是大雨造成的影响。据警察和消防部门消息，曾一度发布紧急安全确保措施的千叶县佐仓市，今天凌晨1点半以后，六崎一户民宅后方山坡发生滑坡，宽约10米范围的土体崩塌，住宅窗户玻璃被震碎。据称无人受伤。
横浜市は、保土ケ谷区桜ケ丘1丁目で崖崩れが発生したとして、昨夜10時40分に近くに住む2世帯6人に避難指示を出しました。
横滨市表示，由于保土谷区樱丘1丁目发生山体滑坡，昨晚10点40分向附近居住的2户共6人发布了避难指示。
市によりますと、崖崩れは道路の斜面の一部で起きていて、現時点で怪我人や建物への被害は確認されていないということです。
据市政府称，山体滑坡发生在道路边坡的一部分，目前尚未确认有人员受伤或建筑物受损。
日本道路交通情報センターによりますと、土砂崩れの影響で館山自動車道の一部区間の上り線が午前1時前から通行止めとなるなど、千葉県を中心に各地で高速道路が通行止めになっています。
据日本道路交通信息中心消息，受泥石流影响，馆山自动车道部分上行路段从凌晨1点前开始封闭通行，目前以千叶县为中心，多地高速公路实施了交通管制。
また、関東地方ではJRも各地で運転を見合わせています。空の便は羽田空港を発着する便に既に欠航を決めた便が出ていますが、航空各社によりますと、今後さらに影響が広がる可能性があるとしています。
此外，关东地区的JR线路也在多个地点暂停运行。航空方面，羽田机场起降的航班中已有部分决定取消，各航空公司表示，今后影响范围可能进一步扩大。
ドイツ北東部のメクレンブルク・フォアポンメルン州で20日、議会選挙の投票が行われ、一部の州で極右団体に認定されている政党、ドイツのための選択肢が第一党に躍進する見通しです。
德国东北部梅克伦堡-前波美拉尼亚州20日举行州议会选举投票，被部分州认定为极右翼组织的政党“德国选择党”预计将跃升为第一大党。
公共放送ZDFが発表した日本時間今朝4時過ぎ時点の予想得票率によりますと、移民や難民に排的な政策を掲げ、一部の州で極右団体に認定されているドイツのための選択肢が3
根据公共广播机构ZDF发布的截至日本时间今天凌晨4点多的预计得票率，主张反移民和反难民政策、并在部分州被认定为极右翼组织的“德国选择党”获得3……
ドイツのための選択肢は、これまでに東部チューリンゲン州と東部ザクセン・アンハルト州で第一党となっています。
“德国选择党”此前已经在东部图林根州和东部萨克森-安哈尔特州成为第一大党。
投票が締め切られた後、ドイツのための選択肢のワイデル共同党首は地元メディアの取材に、有権者は政策の転換を強く望んでいるからこそ我々を選んだと述べ、勝利に自信を示しました。
投票结束后，“德国选择党”共同党首魏德尔接受当地媒体采访时表示，正因为选民强烈希望政策转变，所以选择了我们，并对胜利表示信心。
一方、メルツ氏が党首を務める中道右派のキリスト教民主同盟は15%で、地元メディアによりますと、党の得票率としては、連邦議会と州議会の選挙で過去最低になる見通しです。
另一方面，由默茨担任党首的中间偏右政党基督教民主联盟获得15%，据当地媒体报道，这预计将成为该党在联邦议会和州议会选举中的历史最低得票率。
ウクライナ侵攻が始まって以降、初めて行われたロシアの議会下院選挙は開票作業が進められています。プーチン政権を支える与党統一ロシアが大きくリードしています。
俄罗斯首次在乌克兰战争开始后举行的国家杜马选举正在进行开票工作。支持普京政权的执政党统一俄罗斯大幅领先。
ロシアの下院選挙は20日までの3日間にわたって行われた投票が終了し、開票作業が進められています。
俄罗斯国家杜马选举于20日结束了为期3天的投票，目前正在进行计票工作。
選挙では、小選挙区と比例代表で合わせて450の議席が争われ、中央選挙管理委員会によりますと、このうち比例代表では開票率23%の時点の得票率は、
此次选举中，小选区和比例代表制共争夺450个席位。据中央选举委员会消息，其中比例代表部分在开票率23%时的得票率为：
プーチン政権を支える与党、統一ロシアが57%、ロシア共産党が13%などとなっています。また、インターファクス通信は、小選挙区でも統一ロシアが他の政党を引き離していると伝えています。
支持普京政权的执政党统一俄罗斯为57%，俄罗斯共产党为13%等。此外，俄新社报道称，在小选区中统一俄罗斯也领先其他政党。
今回の下院選挙は、3年前にウクライナ侵攻が始まって以降初めてで、統一ロシアなどの各政党が軍事侵攻に参加した帰還兵など、合わせて180人以上を候補者として擁立しました。
此次国家杜马选举是乌克兰战争开始3年后首次举行，各政党包括统一俄罗斯在内，共推出180多名参加过军事行动的退伍军人等作为候选人。
一方で、侵攻に反対する野党、ヤブロコは、裁判所の決定を受けて、比例代表のリストから除外されました。
另一方面，反对军事行动的在野党“亚博卢”因法院决定，被排除在比例代表候选名单之外。
プーチン大統領としては、統一ロシアの圧倒的な勝利を印象付け、軍事侵攻継続への支持を取り付けたと国内外にアピールしたい狙いがあるとみられます。
普京总统方面被认为希望通过展示统一俄罗斯取得压倒性胜利，向国内外宣传其获得了继续进行军事行动的支持。
プロ野球はロッテ対西武が雨のため中止になり、5試合が行われました。セ・リーグは阪神がDeNAに8対1で勝って首位を守りました。優勝までのマジックナンバーは11となりました。
日本职业棒球方面，罗德队对西武队的比赛因雨取消，共进行了5场比赛。中央联盟方面，阪神队以8比1击败DeNA队，守住首位。距离夺冠所需的魔术数字降至11。
2位巨人もヤクルトに3対2で勝って3連勝。ゲーム差なしで阪神を追っています。中日対広島は中日が8対5で勝ちました。中日は両チーム合わせて7本のホームランが出た打撃戦を制しました。
排名第二的巨人队也以3比2战胜养乐多队，取得3连胜，以无胜差继续追赶阪神队。中日队以8比5战胜广岛队。中日队在双方合计打出7支全垒打的打击战中获胜。
パ・リーグです。楽天対ソフトバンクは楽天が5対3で勝って5連勝。一方、優勝を決めたソフトバンクは2連敗です。
太平洋联盟方面，乐天队以5比3战胜软银队，取得5连胜。另一方面，已经确定夺冠的软银队遭遇2连败。
日本ハム対オリックスはオリックスが9対6で勝ちました。オリックスは先発全員安打と打線がつながり、その後も着実に得点を加えました。大相撲秋場所は昨日が中日8日目。横綱昇進を目指す大関霧島はここまで2敗。
日本火腿队对欧力士队的比赛中，欧力士队以9比6获胜。欧力士队实现先发全员安打，打线连贯，此后也不断稳步得分。大相扑秋季场所昨天迎来中日第8天。以晋升横纲为目标的大关雾岛目前已有2败。
昨日は前頭3枚目の美ノ海と対戦しました。
昨天他对战的是前头三枚目的美之海。
立ちました。頭で当たりました。美ノ海、左の前まわし狙いですが取れない。そこから下から下から攻めていきます。霧島が左から覗いた。美ノ海が右からおっつけます。土俵の中央。霧島が左を抜いた。そこから霧島が左の前まわしを狙うが取れない。美ノ海、おっつけて攻めていく。美ノ海が寄る。素晴らしい！美ノ海が勝ちました。霧島、痛恨の3敗目。
比赛开始。双方以头部相撞。美之海试图抓住左前褌，但未能成功。随后从下方不断进攻。雾岛从左侧探入。美之海从右侧施加推挤。来到土俵中央。雾岛抽出左手。随后雾岛试图抓住左前褌，但未能成功。美之海继续推挤进攻。美之海靠近。精彩！美之海获胜。雾岛遭遇关键的第三败。
3敗目を喫した霧島。今場所後の横綱昇進は厳しい状況となりました。綱とり挑戦は今場所で3回目。霧島は取組後、支度部屋では取材に応じず深いため息をつきました。
遭遇第三败的雾岛，本场所结束后的横纲晋升形势变得严峻。这是他第三次挑战晋升横纲。取胜后的雾岛没有在准备室接受采访，只是深深叹气。
一方、大関昇進を目指す関脇の熱海富士は、中日を終えて6勝2敗としています。今場所12勝以上を挙げれば、大関昇進の目安とされる3場所で33勝以上に到達します。
另一方面，以晋升大关为目标的关胁热海富士在中日结束后取得6胜2负。如果本场所取得12胜以上，将达到晋升大关参考标准的“三场所累计33胜以上”。
残る7日間で6勝が求められますが、きょう9日目の相手は大関経験者のベテラン高安です。対戦成績はここまで4勝4敗の五分です。浅野アナウンサーでした。
剩余7天需要取得6胜，但今天第9日的对手是曾担任大关的老将高安。双方此前交手战绩为4胜4负平分秋色。这里是浅野播音员报道。
では、変わって気象情報です。気象予報士の伊藤みゆきさんです。はい。台風25号本体の雨雲は丸い形を保っていて、伊豆諸島北部にかかり始めました。この雲がかかると雨が止み間なく降りそうです。
接下来转入天气信息。气象预报员伊藤美雪介绍。好的。台风25号主体雨云仍保持圆形结构，已经开始覆盖伊豆群岛北部。受到这片云影响后，雨势可能会持续不断。
また関東はその北側、湿った空気の流れ込みによって局地的に積乱雲が発達、ざっと激しく降っては止んでという状態を繰り返しています。
此外，关东地区位于台风北侧，由于湿润空气流入，局部积雨云发展，正在反复出现短时间猛烈降雨后又暂时停止的状态。
台風25号、きょうの午後には伊豆諸島南部付近を通り、今夜には千葉県外房沖を北東に進む予想です。このため、風のピークは伊豆諸島では午後、関東は千葉を中心に夜とみられますが、その前に非常に激しい雨が降り出しそうです。
预计台风25号今天下午经过伊豆群岛南部附近，今晚将向千叶县外房海域方向偏东北移动。因此，伊豆群岛风力最强时段预计在下午，关东地区以千叶为中心预计在夜间，但在此之前非常强烈的降雨可能已经开始。
今日の全国の天気です。沖縄、奄美、九州、山陽は晴れ時々曇り、今曇っているところも晴れてくるでしょう。山陰は雲が多く、北からの海風を受ける鳥取を中心に雨が降りやすいでしょう。
下面是今天全国天气情况。冲绳、奄美、九州、山阳地区晴间多云，目前多云地区之后也会转晴。山阴地区云量较多，受到来自北方海风影响，以鸟取为中心容易出现降雨。
四国近畿は曇り、ところにより雨。東海は昼過ぎにかけて雨で、午後は晴れる愛知で暑くなりそうです。静岡と関東、甲信、東北南部は雨。非常に激しく降るところもありそうです。
四国、近畿地区多云，局部有雨。东海地区下午前有雨，下午转晴的爱知县可能会变得炎热。静冈、关东、甲信、东北南部地区有雨，部分地区可能出现非常强烈降雨。
北陸新潟は昼過ぎから本降りの雨のところがありそうです。北海道、西部は昼過ぎから晴れ、東部は昼過ぎからところにより雨。
北陆和新潟地区下午过后部分地方可能出现持续性降雨。北海道西部下午过后转晴，东部下午过后局部有雨。
予想最高気温は那覇30度、鹿児島33度、福岡28度、高知30度、広島29度、松江27度、大阪29度。
预计最高气温：那霸30度、鹿儿岛33度、福冈28度、高知30度、广岛29度、松江27度、大阪29度。
名古屋34度、金沢27度、新潟26度、長野25度、東京26度、仙台24度、秋田23度、札幌26度、釧路22度の予想です。今日非常に激しい雨の降る恐れがあるのは伊豆諸島や静岡県では朝のうちから。
名古屋34度、金泽27度、新潟26度、长野25度、东京26度、仙台24度、秋田23度、札幌26度、钏路22度。今天可能出现非常强降雨的地区，伊豆群岛和静冈县从早晨开始。
そして関東では昼前後からとみられます。福島県でも夕方からは非常に激しい雨の降る恐れがあります。状況が悪化する前、雨や風が弱いうちの安全確保をお願いします。気象情報でした。
关东地区预计从中午前后开始。福岛县也可能从傍晚开始出现非常强烈降雨。请在情况恶化前、雨和风较弱时确保安全。以上是天气信息。
台風については、接近している地域ではこの後のニュースでもお伝えしますし、全国の気象情報はこの後7時半ごろお伝えします。最新情報をご確認ください。
关于台风，接近地区的最新情况将在之后的新闻中继续播报，全国天气信息将在之后7点半左右播报。请确认最新消息。