マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月20日
大型で強い台風25号は、明日からあさって頃にかけて、関東など東日本の太平洋側に強い勢力で接近する見込みで、東海から東北の太平洋側では、平年の9月1ヶ月分の雨量が1日で降るような大雨も予想されています。
大型强台风25号预计将于明天至后天前后，以较强势力接近包括关东地区在内的日本东部太平洋沿岸，东海至东北太平洋沿岸预计还将出现一天内降下相当于9月整月平均降雨量的大暴雨。
大雨や暴風に厳重な警戒が必要です。最新の気象情報を確認し、雨や風の強い時間帯の予定の見直しも検討するなど、備えを進めてください。
请对暴雨和暴风保持高度警惕。请确认最新气象信息，并考虑调整雨势和风势较强时段的安排，做好防范准备。
気象庁によりますと、大型で強い台風25号は午前6時には日本の南の海上を1時間に15キロの速さで北西へ進んでいます。
据日本气象厅消息，大型强台风25号上午6时正在日本南部海域以每小时15公里的速度向西北方向移动。
中心の気圧は970ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は35メートル、最大瞬間風速は50メートルで、中心から半径110キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いています。
台风中心气压为970百帕，中心附近最大风速35米/秒，最大瞬间风速50米/秒，中心半径110公里以内正刮着风速超过25米/秒的暴风。
台風の北上に伴って、きょうは伊豆諸島や東日本の太平洋側を中心に、大気の状態が非常に不安定になって、断続的に激しい雨が降り、台風の接近前から大雨となる恐れがあります。
随着台风北上，今天以伊豆群岛和日本东部太平洋沿岸为中心，大气状态将变得极不稳定，间歇性出现强降雨，台风接近前就有可能出现大范围暴雨。
さらに、台風は明日以降、進路を次第に北東寄りに変え、明日から明後日頃にかけて、伊豆諸島や関東など東日本の太平洋側に強い勢力で接近する見込みです。長期間雨が降り続くため、総雨量がかなり多くなる恐れがあります。
此外，台风从明天起预计将逐渐转向偏东北方向移动，并将在明日至后天前后，以较强势力接近伊豆群岛、关东等日本东部太平洋沿岸。由于降雨将持续较长时间，总降雨量可能会非常多。
明日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、伊豆諸島で250ミリ、関東で200ミリ、東海で150ミリと予想されています。
截至明天早晨为止的24小时降雨量预计为，多雨地区伊豆群岛250毫米、关东200毫米、东海150毫米。
その後、あさっての朝までの24時間には、いずれも多いところで関東と伊豆諸島で400ミリ、東海で300ミリ、東北で200ミリと平年の9月1ヶ月分を大きく超えるような雨量も予想されています。
此后，截至后天早晨的24小时内，预计关东和伊豆群岛多雨地区将达到400毫米，东海300毫米，东北200毫米，可能出现远超9月整月平均降雨量的雨量。
次第に風も強まり、今日は伊豆諸島と東海で最大風速が20メートル、最大瞬間風速が30メートルと予想されています。
风力也将逐渐增强，预计今天伊豆群岛和东海最大风速为20米/秒，最大瞬间风速为30米/秒。
さらに、明日の最大風速は伊豆諸島と関東で35メートルと猛烈な風が吹く恐れがあるほか、東海で25メートルと予想され、これらの地域の最大瞬間風速は35メートルから50メートルに達する見込みです。
此外，明天伊豆群岛和关东最大风速预计将达到35米/秒，有可能出现猛烈大风，东海也预计达到25米/秒，这些地区的最大瞬间风速预计将达到35米至50米/秒。
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水や氾濫、それに暴風や高波に厳重に警戒するよう呼び掛けています。都市部などでは、地下施設の浸水や道路冠水の恐れもあり、厳重に警戒してください。
日本气象厅呼吁，需对泥石流灾害、低洼地区积水、河流水位上涨和洪水，以及暴风和高浪保持高度警戒。在城市地区，还可能发生地下设施进水和道路积水，请务必提高警惕。
専門家は、雨や風の強い時間帯は予定の見直しを検討することも被害を軽減する重要な行動だと指摘しています。今回の台風では、連休中の交通機関に影響が出る可能性があるほか、大雨によって災害の危険度が急激に高まる恐れがあります。
专家指出，在雨势和风势较强的时段考虑调整计划，也是减少灾害损失的重要行动。本次台风可能影响连休期间的交通，同时由于强降雨，灾害风险可能会迅速升高。
雨や風の見通しなどは最新の情報を確認し、きょうのうちに備えを進めてください。
请确认最新的降雨和风力预报等信息，并在今天之内做好防范准备。
今回の台風について、横浜国立大学や名古屋大学などの台風の専門家で作る研究グループは、上空から航空機で観測を行いました。その結果、台風の北側にあたる領域には雨雲が広がっていて、大量の水蒸気が含まれていることが分かったということです。
关于此次台风，由横滨国立大学、名古屋大学等台风专家组成的研究小组进行了航空观测。结果显示，台风北侧区域有雨云扩展，并且其中含有大量水汽。
こうした雨雲はアウターレインバンドと呼ばれ、台風から離れた場所に大雨をもたらすとされています。調査を行った横浜国立大学台風科学技術研究センターの筆保弘徳教授は、
这类雨云被称为“外围雨带”，据称会在远离台风的位置带来大雨。进行调查的横滨国立大学台风科学技术研究中心教授笔保弘德表示：
南から暖かく湿った空気が流れ込むことが観測で捉えられた。今回、雨雲が持続的に発生する恐れがあると述べ、台風が上陸しなくても東日本の太平洋側などでは大雨に警戒が必要だと指摘しました。
通过观测发现，来自南方的暖湿空气正在流入。他指出，此次台风可能持续产生雨云，即使台风不登陆，日本东部太平洋沿岸等地区也需要警惕大雨。
台風の交通機関への影響です。首都圏の主なJRの在来線や私鉄は、きょうとあす、遅れや運休の可能性があるとしています。
下面介绍台风对交通设施的影响。首都圈主要JR普通线路和私营铁路表示，今天和明天可能出现延误或停运。
空の便では、全日空がきょうとあす羽田と八丈島を結ぶ全便で欠航を決めているほか、他の航空各社もあす羽田などを発着する便に影響が出る可能性があるとしています。
航空方面，全日空已经决定取消今天和明天羽田机场与八丈岛之间的所有航班，其他航空公司也表示，明天从羽田等机场起降的航班可能受到影响。
また、各高速道路会社によりますと、高波の影響で神奈川県の西湘バイパスで下り線の一部の区間が通行止めになっているほか、
此外，据各高速公路公司消息，由于受到高浪影响，神奈川县西湘绕道下行线部分路段目前已经禁止通行。
きょう以降、東京湾アクアラインや千葉東金道路の全線、中央自動車道や東名高速道路の一部区間などで通行止めになる可能性があるとしています。各社は最新の情報に注意するよう呼び掛けています。
从今天以后，东京湾跨海公路、千叶东金道路全线、中央高速公路和东名高速公路部分路段等也可能实施封闭。各公司呼吁关注最新信息。
電動車椅子が用水路や側溝に転落するなどして、乗っていた高齢者が死亡する事故が過去10年間で34件起きているとして、NITE・製品評価技術基盤機構が注意を呼び掛けています。
NITE（产品评价技术基础机构）表示，过去10年间发生了34起因电动轮椅掉入灌溉水渠或排水沟等事故导致乘坐老年人死亡的事故，并发出注意提醒。
NITEは、あすの敬老の日を前に、電動車いすの高齢者の事故を再現した動画を公開しました。動画では、道路の端を走行していて、側溝に転落する様子などを再現しています。
在明天敬老日到来之前，NITE公开了一段再现电动轮椅老年人事故的视频。视频中还原了沿道路边缘行驶时掉入排水沟等情况。
NITEによりますと、去年までの10年間で電動車いすでの高齢者の事故は59件報告されていて、このうちの34件は死亡事故だということです。
据NITE介绍，截至去年为止的10年间，共报告59起电动轮椅老年人事故，其中34起为死亡事故。
2021年には、電動車いすに乗っていた60代の男性が踏切で遮断機に引っかかって転倒し、列車に跳ねられて死亡する事故も起きています。
2021年还发生过一起事故，一名60多岁的男性乘坐电动轮椅时在铁路道口被栏杆卡住后摔倒，被列车撞击死亡。
事故全体で最も多かったのは、側溝や用水路、川などへの転落で26件、ついで踏切で電車と接触が13件、下り坂や段差で転倒が11件などとなっています。
在所有事故中，最多的是掉入排水沟、灌溉水渠、河流等造成的坠落事故，共26起；其次是铁路道口与列车接触事故13起，以及在下坡路或台阶处摔倒事故11起。
NITEは、電動車椅子を使用する際には、事前に道路の環境を確認し、踏切や道の端を走行しないようにすることや、転倒を防止する装置が機能しているかなどを点検するように注意を呼び掛けています。
NITE提醒，使用电动轮椅时，应提前确认道路环境，避免在铁路道口或道路边缘行驶，并检查防止翻倒的装置是否正常工作。
AFP通信などは、中東サウジアラビアの首都リヤドで国際空港の近くにある燃料タンクが炎上していると伝えました。
法新社等报道称，位于中东沙特阿拉伯首都利雅得国际机场附近的燃料储罐发生火灾。
これについて、サウジアラビアと対立するイエメンの反政府勢力フーシ派は声明で、リヤドなどへの攻撃が成功したと主張しました。
对此，与沙特阿拉伯对立的也门反政府武装胡塞派发表声明，声称对利雅得等地的攻击取得成功。
イランの支援を受けるイエメンの反政府勢力フーシ派と隣国のサウジアラビアは、イラン情勢の影響を受けて対立が再燃し、攻撃の応酬が続いています。
受到伊朗支持的也门反政府武装胡塞派与邻国沙特阿拉伯之间，因伊朗局势影响重新加剧对立，双方持续进行攻击和反击。
こうした中、AFP通信は19日、サウジアラビアの首都リヤドにある国際空港の近くで、サウジアラムコのロゴが入った燃料タンクが炎上したと報じました。
在此背景下，法新社19日报道称，沙特首都利雅得国际机场附近，印有沙特阿美标志的燃料储罐发生燃烧。
また、ロイター通信も空港付近で爆発音が聞こえた後、黒い煙が立ち上ったと伝えました。首都周辺で警報が出されたのは、攻撃の応酬が激化した今年7月以降初めてだということです。
路透社也报道称，机场附近传出爆炸声后升起黑烟。据称，自今年7月双方攻击升级以来，首都周边发布警报尚属首次。
この後、フーシ派は声明を発表し、リヤドの重要施設と、紅海に面するヤンブーにある国営石油会社サウジアラムコの施設を多数の弾道ミサイルと巡航ミサイル、それに無人機で狙い、
此后，胡塞派发表声明称，他们使用大量弹道导弹、巡航导弹以及无人机，瞄准了利雅得的重要设施，以及位于红海沿岸延布的国营石油公司沙特阿美设施。
いずれの攻撃も大規模な火災を引き起こし成功したと主張しました。一方、サウジアラビア主導の連合軍は19日、フーシ派がリヤドに向けて発射した弾道ミサイルを迎撃したと発表しました。
胡塞派声称，所有攻击均引发大规模火灾并取得成功。另一方面，由沙特阿拉伯主导的联军19日宣布，已拦截胡塞派向利雅得发射的弹道导弹。
これに先立ち18日にはアメリカのメディアブルームバーグが関係者の話としてサウジアラムコがヨーロッパの顧客少なくとも2社に対し長期契約に基づく来月分の原油を供給できないと通知したと報じていて
此前18日，美国媒体彭博社援引相关人士消息报道称，沙特阿美已通知至少两家欧洲客户，无法按照长期合同供应下个月的原油。
原油市場へのさらなる影響が懸念されます。AI、人工知能の開発と安全性をめぐる議論が活発になる中、アメリカのトランプ大統領は、AIの悪を探すためとして、AIフォースを創設すると明らかにしました。
这引发了人们对原油市场进一步受到影响的担忧。在围绕AI（人工智能）的开发和安全性的讨论日益活跃之际，美国总统特朗普表示，为寻找AI中的“恶”而成立AI特别工作组。
アメリカのAI企業のトップや開発担当者は、AIが人間が制御できる能力を上回る可能性があるとして、開発を減速させる必要があるとの考えを相次いで示しています。
美国AI企业的高层和开发负责人相继表示，由于AI可能超越人类可控制的能力，因此有必要放缓开发。
こうした中、トランプ大統領は19日、SNSに投稿し、AIをめぐる懸念について、地球温暖化などと同じく、野党・民主党による作り話だと主張しました。
在此情况下，特朗普总统19日在社交媒体发文称，对于围绕AI的担忧，与全球变暖等问题一样，是反对党民主党的编造。
そして、この素晴らしい産業の成長をいかなる形でも妨げたり抑圧したりしないと強調しました。
他强调，绝不会以任何形式阻碍或压制这一优秀产业的发展。
むしろ、成長の過程で大切にし、支援し、見守るが、悪も探す、などとした上で、そのために、新たにAIフォースを創設すると明らかにしました。投稿の中で、トランプ大統領は、AIフォースについて、
他表示，应该在发展过程中珍惜、支持并关注AI，同时也要寻找其中的恶，因此将成立新的AI特别工作组。特朗普总统在帖子中关于AI特别工作组表示：
大成功だった宇宙軍と同じように創設すると説明していますが どのような組織なのかや具体的な任務については明らかにしていません
他解释称，该组织将像取得巨大成功的太空军一样成立，但并未透露这是怎样的组织，也没有公布具体任务。
トランプ大統領は近く責任者を発表するとしています
特朗普总统表示，将在近期公布负责人。
ニュースサイトのアクシオスは、規制を最小限に抑えつつ、AIの開発を加速させるというトランプ大統領の姿勢をさらに強めるものだと指摘しています。では続いてスポーツです。
新闻网站Axios指出，这将进一步强化特朗普总统在尽量减少监管的同时加速AI发展的立场。下面进入体育新闻。
アジア
亚洲
アジアのスポーツの祭典、愛知・名古屋アジア大会が開幕しました。
亚洲体育盛会——爱知·名古屋亚运会开幕。
1994年の広島大会以来、32年ぶりの日本開催となる愛知・名古屋アジア大会は、昨日、名古屋市の瑞穂公園陸上競技場で開会式が行われ、45の国と地域の選手が参加しました。
爱知·名古屋亚运会是继1994年广岛亚运会之后，时隔32年再次在日本举办的亚运会。昨天，开幕式在名古屋市瑞穗公园陆上竞技场举行，共有45个国家和地区的运动员参加。
日本は最後に入場行進し、パリオリンピックレスリング女子の金メダリストの藤波朱理選手と、自転車男子BMXフリースタイルの中村輪夢選手が旗手を務めました。
日本代表团最后入场，巴黎奥运会女子摔跤金牌得主藤波朱理选手，以及自行车男子BMX自由式选手中村轮梦担任旗手。
この後、天皇陛下が大会の宣言を大会の開会を宣言されました。トーチリレーの火は、陸上男子ハンマー投げのオリンピック金メダリスト室伏広治さんと父の重信さんが最終走者として聖火台に灯しました。
随后，天皇陛下宣布大会开幕。火炬接力的圣火由田径男子链球奥运金牌得主室伏广治先生和他的父亲重信先生作为最后一棒点燃圣火台。
大会は43の競技が行われ、サーフィンやホッケーなど一部の競技で再来年のロサンゼルスオリンピックの出場権がかかるほか、カバディやセパタクロー、それにeスポーツなどオリンピックでは採用されていない競技も実施されます。
本届大会将举行43个项目，其中冲浪、曲棍球等部分项目关系到两年后洛杉矶奥运会参赛资格，同时还将举办卡巴迪、藤球以及电子竞技等未被奥运会采用的项目。
大会は来月4日まで行われます
大会将持续到下个月4日。
三條雅幸アナウンサーとお伝えしました
以上由三条雅幸播报。
続いて全国の気象情報気象予報士の伊藤みゆきさんです
接下来是全国天气信息，由气象预报员伊藤美雪为您播报。
大型の台風の特徴は台風に伴って雨や風の強まる範囲が広く
大型台风的特点是，伴随台风增强的雨和风影响范围较广。
中心が近づく前から大雨になる傾向で、今回の25号も特に台風の北側で雨雲が発達する恐れがあります。
往往在中心接近之前就会出现大雨，这次25号台风尤其需要注意其北侧雨云可能发展。
台風25号、今予想されるコースの中心を進んだ場合、明日の午後、伊豆諸島南部の八丈島付近を通る予想ですが、最も北寄り東寄りを通った場合は、伊豆諸島北部付近から千葉の外房沿岸、陸地をかすめるところを通る恐れもあります。
如果台风25号按照目前预测路线中心移动，预计明天下午将经过伊豆群岛南部八丈岛附近；但如果路径更加偏北、偏东，也可能从伊豆群岛北部附近、千叶外房沿岸等贴近陆地的位置经过。
関東や主に千葉県に最も近づくのは明日の夜とみられますが、明日の昼前後から関東などでは雨が非常に激しく降る恐れがあります。
预计台风最接近关东，尤其是千叶县，将在明天夜间左右，但从明天中午前后开始，关东等地可能出现非常强烈的降雨。
早めの備えをお願いします。今日の全国のお天気です。沖縄、奄美、九州は晴れ時々曇り、所により雨。四国、山陽、近畿・中部南部は曇り時々晴れ。山陰、近畿北部、東海は曇り、所により雨。
请提前做好准备。下面介绍今天全国天气。冲绳、奄美、九州晴间多云，局部有雨；四国、山阳、近畿和中部南部多云间晴；山阴、近畿北部、东海多云，局部有雨。
北陸、新潟は午前中、ところにより雨、午後は晴れ間の出るところもありそうです。静岡と関東甲信地方、東北太平洋側は雨で、特に関東は夜、雷を伴い激しく降るところがありそうです。東北の日本海側と北海道は、昼前後まで雨が降りやすいでしょう。
北陆、新潟上午局部有雨，下午部分地区可能出现晴间。静冈、关东甲信地区以及东北太平洋沿岸有雨，尤其关东夜间部分地区可能伴随雷电出现强降雨。东北日本海沿岸和北海道在中午前后之前容易下雨。
予想最高気温は、那覇31度、鹿児島34度、福岡27度、高知32度、広島31度、松江27度、大阪30度、名古屋32度、金沢28度、新潟、長野27度、東京、仙台24度、
预计最高气温为：那霸31度，鹿儿岛34度，福冈27度，高知32度，广岛31度，松江27度，大阪30度，名古屋32度，金泽28度，新潟、长野27度，东京、仙台24度。
秋田28度、札幌24度、釧路21度の予想です。台風は暴風域を伴って関東に近づく恐れがあります。このため、暴風や高波にも早めの警戒が必要です。交通機関が乱れる恐れもあります。特に明日以降は、交通情報や…
秋田28度，札幌24度，钏路21度。台风可能伴随暴风圈接近关东，因此需要提前警惕暴风和高浪，也可能造成交通混乱。尤其从明天以后，请关注交通信息以及……
気象情報、最新のものをご確認ください。以上、気象情報でした。気象情報、伊藤みゆきさんでした。この後は各地の放送局からお伝えしていきます。
气象信息，请确认最新消息。以上是气象信息。感谢气象预报员伊藤美雪的播报。接下来将由各地广播机构为您报道。