やさしい日本語｜九州新幹線 熊本地震から52日で全部運転できるようになった｜2026年9月18日

今年7月、熊本県で大きい地震がありました。

今年7月，熊本县发生了强烈地震。

九州新幹線は、線路などが壊れて運転ができなくなりました。

九州新干线的铁轨等设施受损，无法运行。

JR九州は、直し終わった所から、運転を始めていました。

JR九州从修复完成的路段开始，陆续恢复运营。

地震から52日が過ぎた18日、熊本駅と新水俣駅の間で工事が終わって、全部の場所で運転ができるようになりました。

地震发生后第52天的18日，熊本站和新水俣站之间的工程完工，所有路段均恢复了运行。

駅にいた女性は「新幹線が動いていない間は、親戚に会いに行くことができませんでした。

车站里的一名女性说：“新干线停运期间，我无法去看望亲戚。

運転が始まって、とても嬉しいです」と話していました。

能够恢复运行，我感到非常高兴。”