やさしい日本語｜国連 平和を願って「平和の鐘」を鳴らした｜2026年9月10日

国連の「国際平和デー」が、今月あります。

联合国的“国际和平日”将在本月举行。

アメリカのニューヨークにある国連で9日、平和を願って「平和の鐘」を鳴らす式がありました。

9日，在位于美国纽约的联合国总部举行了为祈愿和平敲响“和平钟”的仪式。

この鐘は、70年以上前に、世界のコインをとかしてつくりました。

这口钟是在70多年前，将世界各地的硬币熔化后制成的。

コインは愛媛県の男性たちが集めました。

这些硬币是由爱媛县的男性们收集起来的。

式には男性の家族も出て、鐘を鳴らしました。

仪式上，这些男性的家属也出席并敲响了钟声。

グテーレス事務総長は、世界のリーダーたちに向けて、平和な世界をつくろうと言いました。

秘书长古特雷斯向世界各国领导人表示，希望共同创造一个和平的世界。

コインを集めた男性の家族は「この鐘を中心に、平和のために頑張ろうという人が集まってほしいです」と話していました。

收集硬币的男性家属表示：“希望围绕这口钟，聚集更多愿意为和平而努力的人。”