やさしい日本語｜「家が集まっている所では新しい民泊を出来ないようにしたい」｜2026年9月8日

旅行で来た人に、ホテルのかわりに家やマンションの部屋を貸すことを「民泊」と言います。

将旅行来的人在酒店以外，将房屋或公寓房间出租给他们住宿，这种做法称为“民宿”。

浅草や上野がある東京の台東区は、外国の人に人気で、たくさんの民泊があります。

拥有浅草和上野的东京台东区深受外国游客欢迎，那里有许多民宿。

台東区によると、近くに住む人から、民泊で困っているという相談が増えています。

据台东区介绍，附近居民反映民宿带来困扰的咨询正在增加。

使う人のごみの出し方が悪かったり、声や音がうるさかったりすると言っています。

他们表示，有些民宿使用者垃圾投放方式不当，或者说话、制造噪音声音过大。

このため台東区は、民泊のオーナーに気をつけるように言うなど厳しくする予定です。

因此，台东区计划采取更严格的措施，例如提醒民宿经营者注意相关问题。

そして来年1月からは、家が集まっている場所では新しい民泊を出来ないようにルールを変えたいと考えています。

此外，台东区还考虑从明年1月起修改规定，在住宅集中区域禁止开设新的民宿。

東京の新宿区も、民泊のルールを厳しくしたいと考えています。

东京新宿区也希望加强对民宿的管理规定。