やさしい日本語｜東京ネパールの「土石流」で被害を受けた人を応援する活動｜2026年9月7日

ネパールと中国の国境の近くで起きた大きい「土石流」についてのニュースです。

这是关于发生在尼泊尔和中国边境附近的一场大型“泥石流”的新闻。

7日までに1355人が亡くなりました。

截至7日，已有1355人死亡。

そして、5000人ぐらいがどこにいるかわかっていません。

此外，约有5000人下落不明。

被害を受けた人たちにお金を送るための活動が東京で始まりました。

为向受灾者捐送钱款的活动已在东京启动。

ネパールの女性たちが作ったきれいなキーホルダーなどを、チベット料理のお店で売っています。

在一家西藏料理店内，正在销售尼泊尔女性制作的精美钥匙扣等物品。

店に来た人たちは、土石流が起きる前の町の写真を見て、被害を受けた人のことを考えていました。

来到店里的顾客观看了泥石流发生前当地城镇的照片，并思考着受灾者的遭遇。

売り上げは、被害を受けた所に送られます。

销售所得将被送往受灾地区。

活動を始めた人は、「ぜひ手作りの品物を見て、被害にあった人の生活を考えてください」と話していました。

发起该活动的人表示：“请一定看看这些手工制作的物品，并想一想受灾者的生活。”