やさしい日本語｜ネパールの「土石流」から1週間 1000人以上が亡くなった｜2026年9月2日

ネパールと中国の国境の近くで、大きい「土石流」が起こってから、2日で1週間です。

尼泊尔和中国边境附近发生大型“泥石流”后，到今天（2日）已经过去一周时间。

たくさんの水が土や石と一緒に川のように流れました。

大量的水裹挟着泥土和石块，像河流一样奔流而下。

ネパールの政府によると、ネパールでは2日までに1114人が亡くなったことがわかりました。

据尼泊尔政府消息，截至2日，已确认尼泊尔有1114人死亡。

そして、3900人以上がどこにいるかわかりません。

此外，还有3900多人下落不明。

この中には日本人も5人います。

其中包括5名日本人。

中国のメディアによると、中国では16人が亡くなって540人以上がどこにいるかわかりません。

据中国媒体报道，中国有16人死亡，超过540人下落不明。

ネパールのまちでは、電気やインターネットを使うことができなくなっています。

尼泊尔的城镇已经无法使用电力和互联网。

このあと雨が続いて、川の水が増える心配があります。

之后降雨仍可能持续，人们担心河流水位会上升。

危険もある中で、軍や警察がみんなを助けようとしています。

在存在危险的情况下，军队和警方正在努力救援大家。