やさしい日本語｜車のスピード 「生活道路」を走るときは時速30キロまで｜2026年9月1日

家や店、学校などのまわりにある狭い道を「生活道路」と言います。

家庭、商店、学校等周围的狭窄道路被称为“生活道路”。

歩く人や自転車の人がよく使います。

行人和骑自行车的人经常使用这些道路。

警察によると、車との事故でけがをした人や亡くなった人は広い道よりとても多くなっています。

据警方介绍，在与车辆发生事故中受伤或死亡的人数，在生活道路上比宽阔道路上多得多。

このため国は法律を変えて、9月1日から生活道路を走る車のルールを厳しくしました。

因此，日本政府修改了法律，从9月1日起加强了在生活道路上行驶车辆的规定。

今までは、時速60キロまでのスピードで走ることができました。

过去，车辆可以以最高时速60公里行驶。

1日からは半分の30キロになりました。

从1日起，限速降低为原来一半的30公里。

60キロで走った場合、しばらくの間、運転できなくなります。

如果以60公里的时速行驶，将会在一段时间内无法驾驶。

お金も払わなければいけません。

还必须缴纳罚款。

警察の人は「生活道路では、歩く人や自転車の人のことを考えて運転してほしい」と話しています。

警察人员表示：“希望大家在生活道路上驾驶时，能够考虑行人和骑自行车的人。”