千葉県 大雨で水があふれた面積 山手線の内側の半分に

千葉県では、先週、とてもたくさんの雨が降って、大きい被害がありました。

千叶县上周降下了大量雨水，造成了严重灾害。

13人が亡くなって、2700の家が被害を受けました。

共有13人死亡，2700户住宅受到损害。

土地や建物を調べる会社「国際航業」が、今回の千葉県を調べました。

土地和建筑调查公司“国际航业”对这次千叶县的受灾情况进行了调查。

道路などに水があふれた面積は、全部で、31㎢ありました。

道路等地积水泛滥的面积总计达31平方公里。

東京を走る山手線の内側の半分ぐらいありました。

这一面积约为东京山手线环线内侧面积的一半。

これまで大きい川があふれていないのに、市や町で今回のように水が入ることは、あまりありませんでした。

过去在大型河流没有发生泛滥的情况下，市町村出现像此次这样进水的情况并不多见。

会社は「危険な場所がわかるハザードマップなどを見て、低い所がないかチェックしてほしいです」と言っています。

该公司表示：“希望大家查看能够了解危险区域的灾害风险地图（Hazard Map）等，确认自己的所在地是否存在低洼地带。”