マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月23日
大型で強い台風30号は沖縄県の先島諸島に近づいていて、風や雨が強まっています。
大型强台风第30号正接近冲绳县先岛群岛，当地风雨逐渐增强。
あすにかけて一部の住宅が倒壊するような猛烈な風が吹く恐れがあるほか、線状降水帯が発生して災害の危険度が急激に高まる恐れがあり、気象庁は厳重に警戒するよう呼びかけています。
预计到明天，部分地区可能出现足以摧毁部分住宅的猛烈强风，还可能形成线状降水带，导致灾害风险急剧上升。日本气象厅呼吁民众保持高度警惕。
西日本や東日本でも、接近前から大雨となる恐れがあり、最新の情報を確認するようにしてください。
日本西部和东部地区也可能在台风接近前出现大雨，请及时关注最新信息。
気象庁によりますと、大型で強い台風30号は、きょう午前7時には沖縄の南の海上を1時間に15キロの速さで北西へ進んでいるとみられます。
据日本气象厅消息，今天上午7时，大型强台风第30号预计正以每小时15公里的速度，在冲绳以南海域向西北方向移动。
中心の気圧は955ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は40メートル、最大瞬間風速は60メートルで、中心の北西側330キロ以内と南東側280キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いています。
台风中心气压为955百帕，中心附近最大风速为每秒40米，最大瞬间风速为每秒60米。中心西北侧330公里以内及东南侧280公里以内的区域，正刮着风速每秒25米以上的暴风。
この時間、先島諸島が暴風域に入っています。
目前，先岛群岛已进入台风暴风圈。
先島諸島では風が強まっていて、午前6時までの3時間の最大瞬間風速は、与那国空港で32.4メートル、波照間島で29.4メートル、石垣空港で28.8メートルとなっています。
先岛群岛风势持续增强。截至上午6时的3小时内，最大瞬间风速分别为与那国机场每秒32.4米、波照间岛每秒29.4米、石垣机场每秒28.8米。
今後の見通しです。先島諸島ではさらに風が強まり、きょう予想される最大風速は40メートル、最大瞬間風速は55メートルで、一部の住宅が倒壊するような猛烈な風が吹く恐れがあります。
关于未来的天气形势，先岛群岛的风势还将进一步增强。预计今天最大风速为每秒40米，最大瞬间风速为每秒55米，可能出现足以摧毁部分住宅的猛烈强风。
沖縄県や鹿児島県の奄美地方では、うねりを伴って波も高く、あすにかけて、先島諸島で波の高さが12メートルと猛烈なしけが予想されています。
冲绳县及鹿儿岛县奄美地区海面伴有涌浪，浪高较高。预计到明天，先岛群岛浪高可达12米，海面将出现极其猛烈的风浪。
また、あす朝までの24時間に降る雨の量は、沖縄県の多いところで250ミリと予想されています。宮古島地方と八重山地方では、きょう昼過ぎからあす明け方にかけて線状降水帯が発生する恐れがあります。
此外，预计截至明天早晨的24小时内，冲绳县降雨量较大的地区可达250毫米。宫古岛地区和八重山地区从今天午后至明天黎明，可能形成线状降水带。
気象庁は、暴風や高波、高潮、それに大雨による土砂災害に厳重に警戒するよう呼びかけています。一方、西日本や東日本でも前線の影響で台風の接近前から大雨の恐れがあります。
日本气象厅呼吁民众严防暴风、巨浪、风暴潮以及大雨引发的山体滑坡等地质灾害。另一方面，受锋面影响，日本西部和东部地区也可能在台风接近前出现大雨。
最新の情報を確認するようにしてください。
请及时关注最新信息。
ウェブサイトやアプリなどの制作の際に使われるプログラミング言語のひとつ、PHPに重大な脆弱性、セキュリティ上の欠陥が見つかった問題。きのうは多くの企業などが被害を防ぐ対応に追われました。
用于制作网站和应用程序的编程语言之一PHP被发现存在严重安全漏洞。昨天，众多企业等机构忙于采取措施，防止遭受攻击。
PHPはウェブサイトやアプリなどの制作の際に使われるプログラミング言語のひとつで、世界のウェブサイトのおよそ7割で使われているとする海外の調査もあります。
PHP是用于制作网站和应用程序的编程语言之一。有海外调查显示，全球约七成的网站使用PHP。
セキュリティ会社によりますと、今回確認された2つの脆弱性は、国際的な指標で最も深刻な緊急に分類され、すぐにプログラムを修正することが必要だということです。
据网络安全公司介绍，此次发现的两个漏洞，在国际通用的严重程度评级中均被列为最高级别的“严重”，需要立即修复程序。
修正しなかった場合、攻撃者によってシステムを乗っ取られてしまい、機能の停止や内部情報への不正アクセスなどの被害に遭う恐れがあるといいます。
如果不进行修复，攻击者可能控制系统，造成系统功能中断、内部信息遭非法访问等损失。
東京・新宿区にあるインターネットのサーバーの保守管理を行っている会社では、今回の問題を受けて250社のサイトで確認や改修を行ったということです。
位于东京新宿区的一家互联网服务器维护管理公司表示，针对此次问题，已对250家企业的网站进行了检查和修复。
会社には、このほかにもPHPの修正について依頼や問い合わせが相次いでいるといいます。代表取締役の藤崎雅則さんです。
此外，该公司还陆续收到有关PHP修复工作的委托和咨询。公司代表董事藤崎雅则表示：
今回のものはやっぱりサーバー自体が乗っ取られてしまう可能性が非常に高い。事業が今後存続できるかどうかのレベルの影響だと思っています。専門家の方をどんどん頼っていただければなと思っています。
“这次的漏洞确实极有可能导致服务器本身被攻击者控制。我认为其影响可能严重到关系企业今后能否继续经营的程度。希望大家积极寻求专业人士的帮助。”
こうした中、セキュリティ会社のトレンドマイクロは、今回見つかったPHPの重大な脆弱性を悪用した国内へのサイバー攻撃を複数検知したことを明らかにしました。
与此同时，网络安全公司趋势科技公布，已检测到多起利用此次发现的PHP严重漏洞针对日本国内发动的网络攻击。
これまでのところ、被害が出ているという情報は把握していないということですが、公表された修正プログラムをまだ適用していない企業や組織については、早急に対応するように呼びかけています。
该公司表示，目前尚未掌握实际受害的信息，但呼吁尚未安装已公布修复程序的企业和组织尽快采取措施。
私たち利用者はどう対処すればいいのか。サイバーセキュリティに詳しい大阪大学の猪俣敦夫教授は。
那么，普通用户应该如何应对？熟悉网络安全的大阪大学教授猪俣敦夫表示：
ホームページにいろんな企業さんとか組織さんの脆弱性の対応をしましたというようなところが記載されていると思うので、それを確認されるのが一番いいのかなと思っています。これを対策しないサイトに登録されているユーザーの方は、それは慎重になるべきだと思います。
“我想，各家企业或组织应该会在官网上公布已采取漏洞应对措施等信息，因此最好先进行确认。对于尚未采取防范措施的网站，其注册用户应该保持谨慎。”
また、AIによってこうした脆弱性の発見や攻撃手法の開発が急速に進んでいるとしています。
此外，专家指出，随着人工智能的应用，安全漏洞的发现以及攻击手法的开发正在迅速加快。
守る側もですね、AIを活用していかないと、このような、まあ、対AIに対しての攻撃はもう耐えられないと思っています。一方、不正アクセスによる被害も相次いでいます。
“防御方也必须运用人工智能，否则恐怕已经无法抵御这类利用人工智能发动的攻击。”另一方面，非法访问造成的损失也接连发生。
ゲームソフト大手のカプコンは、オンラインの会員サービスのシステムに不正アクセスがあり、全世界の会員のメールアドレスなどおよそ1177万件の個人情報が漏洩したと発表しました。
大型游戏软件公司卡普空宣布，其在线会员服务系统遭到非法访问，全球会员的电子邮箱地址等约1177万条个人信息泄露。
そして、不正アクセスを受けて個人情報の流出が確認されている電子書籍ストアコミックシーモアについて運営会社は、
此外，对于已确认因遭到非法访问而发生个人信息泄露的电子书商店Comic Cmoa，其运营公司表示，
流出した情報は、会員のメールアドレスやニックネーム、生年月日、それに性別など、最大でおよそ420万件に上ると発表しました。
泄露的信息包括会员电子邮箱地址、昵称、出生日期和性别等，最多约420万条。
また、NHKとセキュリティ会社のトレンドマイクロが共同でインターネット上の闇サイトを調査したところ、那覇市に本社があるレンタカー事業などを行う沖縄ツーリストの個人情報だとするデータが販売されていることが分かりました。
另外，NHK与网络安全公司趋势科技联合调查互联网上的暗网网站后发现，有人在出售声称属于总部位于那霸市、经营租车等业务的冲绳旅游公司（Okinawa Tourist）的个人信息数据。
真偽はわからないものの、闇サイトの販売ページには、サンプルとして複数の運転免許証の画像が掲載され、
虽然这些数据的真实性尚不清楚，但暗网销售页面上刊登了多张驾驶证照片作为样本，
内容の説明として、氏名や電話番号など60万件分のデータや、4000件余りの免許証などの画像があると書かれています。
并在说明中声称，数据包括60万条姓名、电话号码等信息，以及4000多张驾驶证等证件的图片。
不正アクセスによる被害が相次ぐ中、横浜国立大学の研究グループがソフトウェアなどのセキュリティ上の脆弱性が公表されてからサイバー攻撃に悪用されるまでの期間を調べたところ、この2年で4分の1程度にまで短くなっていることが分かりました。
在非法访问造成的损失接连发生的背景下，横滨国立大学研究团队调查了软件等的安全漏洞从公开到被用于网络攻击所需的时间，发现这一时间在过去两年里已缩短至原来的约四分之一。
背景にはAIの使用があるとみられ、実際にAIで作成されたとみられるコンピュータウイルスによる攻撃も確認されているということです。横浜国立大学の吉岡克成教授です。
研究人员认为，这背后可能与人工智能的使用有关，实际上也已确认出现疑似由人工智能生成的计算机病毒发动的攻击。横滨国立大学教授吉冈克成表示：
防御のための猶予の時間がどんどん減っているという入られる前提で、その中でどうそれに気づいて対処してまた封じ込めて被害を最小限にできるか、今まで以上に大事になってくる。
“必须以防御准备时间正在不断缩短为前提。如何及时发现攻击、采取应对措施并加以遏制，将损失降到最低，会变得比以往更加重要。”
シュー
众议院……
衆議院議員の定数削減をめぐり、自民党は比例代表で31議席を削減するなどとした新たな案を示し、できるだけ多くの党の賛同を得たい考えです。
围绕削减众议院议员席位总数的问题，自民党提出了一项新方案，包括削减比例代表31个席位等内容，希望尽可能获得更多政党的支持。
野党からは一定の理解を示す声の一方、異論も相次いでいて、来週改めて議論が行われる見通しです。
在野党中，有人表示一定程度的理解，但也接连出现不同意见，预计下周将再次展开讨论。
衆議院議員の定数のあり方などをめぐる与野党9党の協議で、自民党の実務者を務める鈴木元法務大臣は、きのう、これまでの与野党双方の意見を踏まえた新たな案を示しました。
在朝野9党就众议院议员席位设置等问题举行的磋商中，担任自民党实务负责人的前法务大臣铃木昨天提出了一项新方案，综合考虑了此前朝野双方的意见。
案では人口減少を反映し、衆議院議員の定数を31議席削減するとした上で、定数削減は比例代表のみで行うとしています。
方案提出，考虑到人口减少，众议院议员总席位削减31席，并且只削减比例代表席位。
また、比例代表の議席配分は、現在のドント式から、得票数の少ない政党がより議席を得やすいサン＝ラグエ式と呼ばれる方式をさらに修正して採用するとしています。鈴木氏は、
此外，在比例代表席位分配方面，方案拟不再采用现行的顿特法，而是进一步调整一种名为圣拉古法、使得票较少的政党更容易获得席位的分配方式，并予以采用。铃木表示：
民意の集約と反映のバランス、これをしっかりと維持をしていくということにおいては、なかなか他の案というものは考えづらい。選挙制度、これ民主主義の根幹ですから、なるべく広い合意が得られるように引き続き努力をしていきたいと思います。
“要切实维持民意整合与民意反映之间的平衡，很难再找到其他更合适的方案。选举制度是民主主义的根基，因此我们将继续努力，争取尽可能广泛的共识。”
これを受け、日本維新の会は、自民党と共同で国会に提出して継続審議となっている比例代表で45議席を削減するなどとした法案との整合性を検討することにしています。これに対し、国民民主党の古川代表代行は、
对此，日本维新会决定研究新方案与此前同自民党共同提交国会、目前仍在继续审议的法案之间的一致性。此前法案包括削减比例代表45个席位等内容。另一方面，国民民主党代理党首古川表示：
人口減少に合わせて出しましたという、ま、そう言っているから、ま、これはね、なかなかこうくせ球を投げてきたなと。今の制度のまま比例が45バサッと減るよりは、よっぽど増しであることは間違いない。
“他们说这是根据人口减少的情况提出的方案，可以说是抛出了一个相当棘手的难题。不过，可以肯定的是，这比在维持现行制度的情况下直接大幅削减45个比例代表席位要好得多。”
ただ、他の野党からは、比例代表のみの削減は容認できないといった声や、定数削減そのものに反対する意見が出るなど異論も相次いでいて、来週改めて議論が行われる見通しです。
但其他在野党也接连提出异议，包括不能接受只削减比例代表席位，以及反对削减议员席位总数本身等意见。预计下周将再次展开讨论。
一方、国会では、きょう、今の国会の焦点となっている食料品の消費税減税関連法案が、衆議院財務金融委員会で実質的な審議に入り、物価高対策としての効果や具体的な財源、所得に応じた支援金の対象などをめぐって論戦が行われる見通しです。
另一方面，国会今天将就本届国会的焦点议题——食品消费税减税相关法案，在众议院财务金融委员会展开实质性审议。预计朝野双方将围绕其应对物价上涨的效果、具体财政来源，以及按收入水平发放补助金的适用对象等问题展开辩论。
大規模なデモに乗じて暴動が起きたフランスで、今週末もデモが呼びかけられていることを受け、マクロン大統領は今後数日間、正当な理由のないものは認めず、労働組合からの申請も審査してルートの変更を求める方針を示しました。
法国此前发生有人借大规模示威之机制造骚乱的事件。鉴于本周末再次有人号召举行示威，马克龙总统表示，未来几天将不允许缺乏正当理由的示威，并将审查工会提出的申请，要求调整示威路线。
フランスでは今月17日、大規模なデモに乗じて破壊行為や略奪などが起き、パリなどの一部の地域で夜間の外出禁止令が出されて警戒が続いています。
本月17日，法国发生有人借大规模示威之机实施破坏和抢劫等行为的事件。巴黎等地部分区域已实施夜间宵禁，目前仍保持警戒。
政府はデモの訴えへの対応を急いでいますが、労働組合側は要求が考慮されていないと反発して、今週末の24日もデモを続ける構えで、マクロン政権に抗議してきた黄色いベスト運動の関係者もデモを呼びかけています。
法国政府正加紧回应示威者的诉求，但工会方面认为其要求未得到考虑，表示将于本周末的24日继续示威。此前一直抗议马克龙政府的“黄背心”运动相关人士也呼吁举行示威。
これを受け、マクロン大統領は22日、平穏と街を守るために必要な措置だとして、今後数日間は正当な理由のないデモは認めず、労働組合から申請されたデモについても審査して必要なルートの変更を求める方針を示しました。
对此，马克龙总统22日表示，为维护社会安宁和城市安全，有必要采取相关措施。未来几天将不允许缺乏正当理由的示威，同时将审查工会申请举行的示威活动，并在必要时要求调整路线。
政府は、週末のデモへの対応として、軍を含む治安部隊を投入する方針を示していて、23日には国防会議でさらなる対応も検討するとしています。
法国政府表示，计划部署包括军队在内的安全部队应对周末示威，并将在23日召开的国防会议上研究进一步措施。
しかし、商店の経営者などの間では警戒感が強まっていて、パリでは催涙スプレーなど護身用のグッズの売り上げが急増しているということで、
不过，商店经营者等群体的警惕情绪正在增强。据悉，巴黎催泪喷雾等防身用品的销量急剧上升。
販売店の店主は、近くで商店が略奪の被害に遭ったり、シャッターが破壊されたりした。これほど売り上げが急増したのは初めてだと話していました。
一家商店的店主表示：“附近有商店遭到抢劫，还有卷帘门被破坏。这是销量第一次出现如此大幅度的增长。”
また、フランスの文化省は、24日はルーブル美術館やオルセー美術館などを閉館にすると発表していて、影響が広がっています。操業すれば、核のごみの最終処分場としては世界で初めてとなります。
此外，法国文化部宣布，卢浮宫博物馆、奥赛博物馆等将在24日闭馆，影响正在扩大。如果投入运营，该设施将成为全球首座正式运营的高放射性核废料最终处置场。
北欧のフィンランドにある原子力発電所から出た高レベル放射性廃棄物の最終処分場をめぐって、フィンランド政府は22日、施設の操業を許可すると発表しました。
关于位于北欧芬兰、用于处置核电站产生的高放射性废弃物的最终处置场，芬兰政府22日宣布批准该设施投入运营。
フィンランド南西部のオルキルオト島にある最終処分場は、フィンランド国内の原発から出る高レベル放射性廃棄物、いわゆる核のごみを地下深くに隔離して処分する施設です。
这座位于芬兰西南部奥尔基洛托岛的最终处置场，是将芬兰国内核电站产生的高放射性废弃物，也就是所谓的核废料，隔离并埋入地下深处进行最终处置的设施。
廃棄物の放射能レベルが天然のウランと同じ程度になるまでには10万年かかるとされ、運営会社は廃棄物を地下に安全に埋設するため、設備の試験運転を続けています。
据称，这些废弃物的放射性水平需要10万年才能降至与天然铀相当的程度。为确保废弃物安全埋入地下，运营公司一直在进行设备试运行。
この施設についてフィンランド政府は22日、安全要件を満たしているなどとして操業を許可すると発表しました。施設の操業にはフィンランドの規制当局による安全性の最終確認が必要ですが、
芬兰政府22日宣布，该设施符合安全要求等条件，因此批准其投入运营。不过，正式运营前仍需经过芬兰监管机构的最终安全确认。
運営会社は年末までに処分の開始に向けて準備を整えたいとしています。フィンランドでは原発から出た使用済み核燃料を
运营公司表示，希望在年底前完成启动处置工作的准备。芬兰对于核电站产生的乏核燃料，
日本とは違って、再処理せずにそのまま処分する方針で、操業が始まれば核のごみの最終処分場としては世界で初めてとなります。
采取与日本不同的政策，不进行后处理，而是直接进行最终处置。一旦正式运营，该设施将成为全球首座投入运营的高放射性核废料最终处置场。
核のごみの処分をめぐっては、同じ北欧のスウェーデンで最終処分場の建設が始まっていますが、日本をはじめ多くの国では処分場の選定に向けた模索が続いています。続いてスポーツです。
在核废料处置方面，同属北欧的瑞典已开始建设最终处置场，但包括日本在内的许多国家仍在探索选址方案。接下来是体育新闻。
オランダで開かれている体操の世界選手権は22日、男子個人総合の決勝が行われ、橋本大輝選手が金メダルを獲得し4連覇を果たしました。大会4連覇は6連覇を果たした内村航平さん以来2人目です。
在荷兰举行的世界体操锦标赛22日进行了男子个人全能决赛，桥本大辉夺得金牌，实现四连冠。这是继曾实现六连冠的内村航平之后，第二位实现世锦赛四连冠的选手。
体操の世界選手権は大会6日目の22日、6種目の合計で争う男子個人総合の決勝が行われ、日本からは4連覇を目指す橋本選手と世界選手権での初優勝を狙う岡慎之助選手が出場しました。
世界体操锦标赛进入第六天，22日举行了以六个项目总分决胜负的男子个人全能决赛。日本选手桥本大辉力争四连冠，冈慎之助则向个人首个世锦赛冠军发起冲击。
予選2位の橋本選手は、2種目目のあん馬で雄大な旋回を見せ、全体トップとなる14.500の高得点をマークし、この種目を終えて2位につけました。
预赛排名第二的桥本大辉在第二项鞍马比赛中展示了幅度舒展的回旋动作，获得全场最高的14.500分，并在该项目结束后升至总排名第二。
さらに4種目目の跳馬ではロペスで高い跳躍を見せ、出来栄えを示すEスコアを9点台に乗せました。5種目目の平行棒ではつま先まで伸びた美しい演技でトップに躍り出ると、
在第四项跳马比赛中，他完成了腾空高度出色的“洛佩斯”动作，代表完成质量的E分达到9分以上。在第五项双杠比赛中，他凭借脚尖充分伸展的优美动作跃居总排名第一。
最終種目の鉄棒で、予選では落下のあったカッシーナなど手放し技を次々と決めると、着地も完璧に決めました。
最后一项单杠比赛中，他接连成功完成了预赛中曾失手掉杠的“卡西纳”等腾空抓杠动作，并以完美落地结束比赛。
橋本選手は6種目の合計85.998で、2位に1点以上の差をつけ金メダルを獲得し、大会4連覇を果たしました。4連覇は6連覇を果たした内村さん以来史上2人目の快挙です。
桥本大辉六个项目总分为85.998分，领先第二名超过1分，夺得金牌，实现世锦赛四连冠。这是继曾实现六连冠的内村航平之后，历史上第二位取得这一壮举的选手。
一方、予選トップの岡選手は、3種目目のつり輪でつま先まで伸びた演技を見せ、前半を終えて4位につけましたが、続く跳馬で4年前に大けがを負ったロペスに挑み、着地で転倒し順位を大きく落としました。
另一方面，预赛排名第一的冈慎之助在第三项吊环比赛中展示了脚尖充分伸展的动作，前三项结束后排名第四。但在随后的跳马比赛中，他挑战了四年前曾导致自己严重受伤的“洛佩斯”动作，却在落地时摔倒，排名大幅下滑。
その後も鉄棒で落下するなど得点を伸ばせず、6種目の合計82.165で8位でした。以上、スポーツでした。
此后，他在单杠比赛中也出现掉杠失误，未能提高总分，最终以六项总分82.165分排名第八。以上是体育新闻。
三橋大樹アナウンサーでした。
刚才为您播报的是播音员三桥大树。
変わって為替と株の値動きです
接下来是外汇和股票市场行情。
外国為替市場の円相場は現在1ドル156円72銭から73銭
外汇市场上，日元对美元汇率目前为1美元兑换156.72至156.73日元。
1ユーロは175円82銭から83銭となっています
日元对欧元汇率为1欧元兑换175.82至175.83日元。
一方、ニューヨーク株式市場のダウ平均株価、前日の終値より11ドル89セント高い52,867ドル98セント、ナスダックの株価指数は前日より693.98下がって26,008.85となっています。
另一方面，纽约股市道琼斯工业平均指数收于52867.98点，较前一交易日收盘上涨11.89点；纳斯达克综合指数下跌693.98点，报26008.85点。
続いて気象情報、気象予報士、渕岡友美さんです。
接下来是天气预报，由气象预报员渊冈友美为您播报。
お伝えします。台風30号が接近中の沖縄・先島諸島は広く暴風域の中です。最新の情報によりますとやや勢力を落とし強い勢力になっています。それでも中心付近、瞬間的には60メートルと一部の建物が倒壊するくらいの暴風が吹いています。
下面为您介绍天气情况。随着第30号台风逼近，冲绳先岛群岛大部分地区已处于暴风圈内。根据最新信息，台风强度略有减弱，目前属于强台风级别。尽管如此，台风中心附近最大瞬间风速仍达每秒60米，足以摧毁部分建筑物的猛烈暴风正在肆虐。
海上は猛烈にしけて台風本体の雨雲もかかってきています。また石垣島地方、竹富町にはレベル4高潮危険警報です。
海面出现极其猛烈的风浪，台风本体的雨云也已开始覆盖当地。此外，石垣岛地区的竹富町已发布4级风暴潮危险警报。
満潮時刻は午後5時半ごろ。沿岸の施設や海岸や河口付近では浸水に厳重に警戒してください。台風が最も接近するのは宮古島地方と石垣島地方は今日の夕方、そして与那国島地方は今夜初めごろとなりそうです。停電への備えもなさってください。
满潮时间预计在下午5时30分左右。沿海设施、海岸及河口附近地区务必严防海水倒灌造成的浸水灾害。预计台风最接近宫古岛地区和石垣岛地区的时间为今天傍晚，最接近与那国岛地区的时间为今晚前半夜。也请提前做好停电准备。
今日の全国の予報です。沖縄、先島諸島は暴風、高波、大雨に厳重に警戒してください。沖縄本島や奄美も雷雨や激しい雨でしょう。
下面是今天日本全国的天气预报。冲绳先岛群岛务必严防暴风、巨浪和大雨。冲绳本岛及奄美地区也将出现雷雨或强降雨。
九州南部は断続的に激しい雨。九州北部や四国も午後は雨で、夜は雷を伴い非常に激しく降りそうです。中国近畿は初め晴れますが、夜は次第に雨が降るでしょう。東海、関東、甲信は今日いっぱい秋晴れです。日差しを有効にお使いください。
九州南部将间歇性出现强降雨。九州北部和四国地区下午也将下雨，夜间可能出现伴有雷电的猛烈降雨。中国地区和近畿地区起初晴朗，夜间将逐渐转雨。东海、关东和甲信地区今天全天秋高气爽，请充分利用晴好天气。
北陸、東北、北海道、天気回復して青空が広がるでしょう。ただ、朝は冷え込んでいます。日中との気温差にご注意ください。予想最高気温です。
北陆、东北和北海道地区天气将转好，晴空逐渐扩大。不过，早晨气温较低，请注意昼夜温差。下面是预计最高气温。
那覇29度、鹿児島、大阪25度、福岡、松江、名古屋、金沢23度、高知、松山24度、広島22度、東京21度、新潟19度、仙台17度、長野23度、秋田、札幌18度、釧路は15度です。
那霸29摄氏度，鹿儿岛和大阪25摄氏度，福冈、松江、名古屋和金泽23摄氏度，高知和松山24摄氏度，广岛22摄氏度，东京21摄氏度，新潟19摄氏度，仙台17摄氏度，长野23摄氏度，秋田和札幌18摄氏度，钏路15摄氏度。
あす以降は本州付近も雨が続き、台風から離れた地域でも大雨となる恐れがあります。雨への備えをなさってください。気象情報でした。この後は各地の放送局からお伝えします。
从明天起，本州附近也将持续降雨，即使远离台风的地区也可能出现大雨，请提前做好防范。以上是天气预报。接下来由各地广播电视台继续播报。