マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月17日
記者との面会は未だに実現していません。ロシアの治安機関が北海道新聞の記者を拘束したと発表したことをめぐり、ロシアの首都モスクワにある日本大使館の担当者が拘置所を訪問しましたが、面会は実現せず、大使館は調整を急ぐ方針です。
与记者会面的事宜至今仍未实现。围绕俄罗斯安全机构宣布拘留《北海道新闻》记者一事，位于俄罗斯首都莫斯科的日本大使馆工作人员前往拘留所，但未能实现会面。日本大使馆表示，将加紧协调。
北海道新聞のユジノ・サハリンスク支局の日本人の男性記者について、ロシアの治安機関FSB連邦保安庁は13日、極東のサハリン州でスパイ容疑で拘束し、モスクワに移送したと発表しました。
关于《北海道新闻》南萨哈林斯克分局的一名日本男性记者，俄罗斯安全机构联邦安全局（FSB）13日宣布，该记者因涉嫌间谍活动在远东萨哈林州被拘留，随后被转移至莫斯科。
木原官房長官は、きのう、ロシア側から身柄を拘束した事実を相手国に知らせる領事通報があったと明らかにし、
日本内阁官房长官木原昨天透露，俄罗斯方面已根据领事通知程序，向日方通报了拘留该记者一事。
モスクワの日本大使館は、現地時間の16日、拘束されている記者の健康状態などを確認する領事面会を行うため、大使館の担当者がモスクワ東部にあるレフォルトボ拘置所を訪問しました。
莫斯科的日本大使馆于当地时间16日前往位于莫斯科东部的列福尔托沃拘留所，计划通过领事会面确认被拘留记者的健康状况等。
しかし、日本大使館によりますと、16日までの領事面会の実現をロシア側に働きかけた上で、担当者がロシア側と調整して拘置所に向かったということですが、面会は実現しなかったということです。
但据日本大使馆介绍，日方此前一直敦促俄罗斯方面在16日之前安排领事会面，工作人员也在与俄方协调后前往拘留所，但最终未能实现会面。
実現しなかった理由については公表できないとしています。日本大使館は、1日も早い領事面会の実現に向けて、ロシア側に働きかけるとして調整を急ぐ方針です。
日方表示，无法公开未能会面的原因。日本大使馆方针是继续向俄罗斯方面交涉，加紧协调，争取尽早实现领事会面。
きのう、北海道から東海にかけての広い範囲に緊急地震速報が誤って発表されました。
昨天，日本气象厅向从北海道到东海地区的广大范围错误发布了紧急地震速报。
気象庁は、本来使われないはずの震源から遠く離れた観測点のデータを使うミスが起きていたと明らかにしました。気象庁は、陳謝した上で引き続き調査を進めるとしています。
日本气象厅透露，出现了使用距离震源很远、原本不应被采用的观测站数据的失误。气象厅对此表示歉意，并称将继续展开调查。
きのう午後0時40分ごろ、気象庁は北海道から東海にかけて強い揺れが予想されるとして緊急地震速報を発表しましたが、8分後に取り消しました。
昨天下午0时40分左右，日本气象厅以预计北海道至东海地区将出现强烈震动为由，发布了紧急地震速报，但在8分钟后予以撤销。
想定された震源は千島列島で、推定されたマグニチュードは9.9の巨大地震でしたが、実際はカムチャツカ半島付近を震源とするマグニチュード6.9の地震でした。
当时推定的震源位于千岛群岛，推算震级高达9.9级，被认为是一次巨大地震，但实际发生的是震源位于堪察加半岛附近、震级为6.9级的地震。
強い揺れが推定されたときに発表される緊急地震速報の警報の取り消しは初めてです。この原因について気象庁は昨夜、過去に講じた対策が機能していなかったことを明らかにしました。
这是首次撤销针对预计将发生强烈震动而发布的紧急地震速报警报。关于此次事件的原因，日本气象厅昨晚透露，过去采取的防范措施未能发挥作用。
2020年の鳥島近海を震源とする地震で、震源から遠い地点の観測データを使ったため、過大な推定につながりました。
2020年发生了一次震源位于鸟岛近海的地震，当时由于使用了距离震源较远地点的观测数据，导致震级估算过高。
そのため、震源から700キロを超える観測データはマグニチュードの算出に使わない設定にしていたものの、今回正常に作動せず、推定した震源からおよそ1800キロ離れたデータを使っていたということです。
因此，气象厅原本设置了不使用距离震源超过700公里的观测数据来计算震级的机制，但此次该机制未能正常运行，导致系统使用了距离推定震源约1800公里的观测数据。
気象庁は、この点について人為的なミスだとして、緊急的な対策を講じたとしています。
日本气象厅表示，这一问题属于人为失误，并称已采取紧急应对措施。
また今回は実際よりも600キロ余り離れた場所を震源と推定してマグニチュードが過大となり、さらにその後揺れを推定する際に日本により近い別の場所を震源として計算したため揺れが過大になりました。
此外，此次事件中，系统将距离实际震源远600多公里的地点推定为震源，导致震级估算过高；随后在推算震动时，又将距离日本更近的另一地点作为震源进行计算，进一步高估了震动程度。
この点について気象庁は引き続き調べるとしています。気象庁地震火山技術調査課の青木重樹課長は陳謝した上で、
对于这一问题，日本气象厅表示将继续调查。气象厅地震火山技术调查课课长青木重树在表示歉意后，
対策を行ったため、今後、緊急地震速報が発表されたときも、変わらず命を守る行動をとってほしいと呼び掛けました。強い台風30号は、日本の遥か南東の海上を西寄りに進んでいて、今後、非常に強い勢力に発達する見込みです。
呼吁公众，由于已经采取了应对措施，今后即使发布紧急地震速报，也请大家一如既往地采取保护生命安全的行动。强台风30号目前正在日本东南方向遥远的海域向西偏西方向移动，预计今后将增强为非常强的台风。
気象庁は来週の進路予想には幅があり、今後の情報に注意するよう呼び掛けています。気象庁の観測によりますと、強い台風30号は、きょう午前3時にはトラック諸島の近海を1時間に25キロの速さで西北西へ進んでいます。
日本气象厅呼吁，由于下周的台风路径预测仍存在较大不确定性，请注意后续发布的信息。据气象厅观测，强台风30号今天凌晨3时位于特鲁克群岛近海，正以每小时25公里的速度向西北偏西方向移动。
中心の気圧は980ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は35メートル、最大瞬間風速は50メートルで、中心から半径75キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いています。
台风中心气压为980百帕，中心附近最大风速为每秒35米，最大瞬间风速为每秒50米，中心半径75公里以内的区域正遭受风速每秒25米以上的暴风侵袭。
台風は西寄りに進みながら発達し、あさってには非常に強い勢力になると予想されています。
预计台风将在向西偏西方向移动的同时继续增强，后天将达到非常强的强度。
今月22日には沖縄の南の海上に達すると予想されていますが、進路予想には幅があります。気象庁は今後の情報に注意するよう呼び掛けています。
预计台风将于本月22日抵达冲绳以南海域，但其路径预测仍存在一定范围的不确定性。日本气象厅呼吁公众留意后续信息。
教会
教会
今日から始まった靖国神社の秋の例大祭に合わせて、高市総理大臣は、内閣総理大臣高市早苗と記した木札が添えられた真榊と呼ばれる鉢植えの供え物を奉納しました。
配合靖国神社从今天开始举行的秋季例大祭，日本首相高市早苗供奉了一盆名为“真榊”的供品，盆上附有写着“内阁总理大臣高市早苗”的木牌。
高市総理大臣は去年秋に自民党総裁に就任するまでは、毎年春と秋の例大祭の期間中や終戦の日に靖国神社に参拝していましたが、去年秋と今年春の例大祭は期間中の参拝を見送っています。
高市早苗在去年秋天就任自民党总裁之前，每年春季和秋季例大祭期间以及日本战败纪念日都会参拜靖国神社，但去年秋季和今年春季的例大祭期间，她均未前往参拜。
次に、サウジアラビアと隣国イエメンの反政府勢力、フーシ派との間で攻撃の応酬が続く中、サウジアラビアが主導する連合軍は16日、首都リヤドや石油関連施設がある西部のヤンブーなどで、
接下来，在沙特阿拉伯与其邻国也门的反政府武装胡塞武装之间持续相互发动攻击之际，由沙特阿拉伯主导的联军16日宣布，首都利雅得以及西部拥有石油相关设施的延布等地，
弾道ミサイルや無人機による攻撃を受け、いずれも迎撃したと発表しました。
遭到弹道导弹和无人机袭击，但均已成功拦截。
こうした情勢を受けて、ペルシャ湾岸の6カ国が加盟するGCC湾岸協力会議は、今月24日にリヤドで予定されていたEUヨーロッパ連合との首脳会合を延期すると発表しました。
鉴于这一局势，由波斯湾沿岸6个国家组成的海湾阿拉伯国家合作委员会（GCC）宣布，原定于本月24日在利雅得举行的与欧盟的首脑会议将延期举行。
このほか、年内に開催される予定だったゴルフやeスポーツの国際大会も相次いで延期となっていて、攻撃の応酬による影響が出ています。
此外，原定于今年内举行的高尔夫球和电子竞技国际赛事也接连宣布延期，显示出相互攻击带来的影响正在扩大。
一方、16日のニューヨーク原油市場では、中東からの原油の供給が減少するのではないかという懸念などを背景に、国際的な取引の指標となるWTIの先物価格が、
另一方面，在16日的纽约原油市场，由于市场担忧中东地区的原油供应可能减少等因素，作为国际交易指标的西德克萨斯中质原油（WTI）期货价格，
一時、1バレル100ドルを突破し、先月中旬以来およそ1ヶ月ぶりの高値水準をつけました。
一度突破每桶100美元，达到约一个月以来的最高水平，上一次出现这一高位还是在上月中旬。
市場関係者は、中東情勢に加え、ウクライナがロシアの製油所への攻撃を続けると伝わったことも、投資家の警戒感を高めたと話しています。
市场人士表示，除了中东局势外，有报道称乌克兰继续袭击俄罗斯炼油厂，这也加剧了投资者的警惕情绪。
福岡県議会は、正副議長ポストをめぐって金銭授受が指摘されている問題や、高額と批判される海外視察について、地方自治法に基づいて強い調査権を持つ百条委員会を設置する議案を賛成多数で可決しました。
福冈县议会以多数赞成票通过了一项议案，决定根据《地方自治法》设立拥有强大调查权的“百条委员会”，调查围绕正副议长职位的金钱往来指控，以及被批评费用过高的海外考察等问题。
この議案の取り扱いをめぐり、議事は大幅に遅れて、可決されたのは今朝4時過ぎでした。福岡県議会では少数会派を中心とした議員9人が、百条委員会の設置を求める議案を今月13日に提出しました。
围绕该议案的处理方式，议事进程大幅延迟，直到今天凌晨4点过后才获通过。在福冈县议会，以少数派议员为中心的9名议员于本月13日提交了设立百条委员会的议案。
定例議会は昨日が最終日の予定でしたが、この議案の取り扱いをめぐり議事が大幅に遅れて、最終的に今朝4時過ぎに議案の採決が行われ、賛成多数で可決されました。
县议会例会原定昨天闭幕，但由于围绕该议案的处理方式出现争议，议事进程大幅延迟，最终于今天凌晨4点过后进行表决，并以多数赞成票通过。
地方自治法に基づく強い調査権を持つ百条委員会では、正副議長などの選任をめぐる金銭授受の有無を調べ、あった場合は、
根据《地方自治法》设立的百条委员会拥有强大的调查权，将调查围绕正副议长等职位的选任是否存在金钱往来；如果存在，
受け取った人や金額、時期などを調査するほか、海外視察については旅行会社への業務委託費を含む費用の算定根拠などを調べるなどとしています。
还将调查收受者、金额和时间等。此外，针对海外考察，将调查包括委托旅行社的业务费用在内的各项支出的计算依据等。
県議会は今後、正副議長経験者を除く議員の中から百条委員会の15人の委員を選任し、来年2月末まで調査を行うことになります。では続いてスポーツです。
今后，县议会将从未担任过正副议长的议员中选出15人组成百条委员会，并在明年2月底之前开展调查。接下来是体育新闻。
この時間はプロ野球のクライマックスシリーズです。
本时段为您带来日本职业棒球高潮系列赛的消息。
パ・リーグはソフトバンクが3年連続で日本シリーズ進出を決めました。
太平洋联盟方面，软银队连续第三年确定晋级日本大赛。
ソフトバンクと日本ハムが対戦するパ・リーグのファイナルステージ。ソフトバンクがアドバンテージの2勝を含めて4勝で王手をかけて臨んだ第3戦。
在太平洋联盟决赛阶段，软银队与日本火腿队展开对决。软银队将包含赛制优势的2场胜利在内的总战绩扩大至4胜，带着率先取得赛点的优势迎来了第三场比赛。
ソフトバンクは1対2で迎えた5回、正木智也選手のツーランホームランで逆転し、6回以降も打線がつながりリードを広げました。
软银队在第五局以1比2落后的情况下，凭借正木智也的两分全垒打实现反超；第六局之后，打线继续发挥威力，进一步扩大领先优势。
投げては3年目の先発、前田悠伍投手が5回を2失点と試合を作り、6回以降は4人の投手リレーで日本ハム打線を無失点に抑えました。
投手方面，进入职业生涯第三年的先发投手前田悠伍表现稳健，投完5局失2分，为球队奠定了基础。第六局之后，球队先后派出4名投手接力登板，将日本火腿队的打线压制得一分未得。
ソフトバンクは日本ハムに6対2で勝ち、10ゲーム差以上離してリーグ優勝したチームに与えられるアドバンテージの2勝を含めた対戦成績を5勝0敗として、3年連続の日本シリーズ進出を決めました。
软银队以6比2击败日本火腿队。加上给予联赛冠军球队的2场赛制优势胜利——该优势适用于领先第二名10场以上夺冠的球队——双方对战总成绩达到5胜0负，软银队由此连续第三年晋级日本大赛。
ソフトバンクの小久保裕紀監督は、日本シリーズに向けては、パ・リーグ代表として恥ずかしくないプレー、スキのないプレーで2年連続日本一を目指して来週から頑張っていくと意気込みを話していました。
软银队主教练小久保裕纪谈及日本大赛时表示，球队将以太平洋联盟代表的身份，力争打出无愧于这一身份、毫无破绽的比赛，并从下周开始努力争取连续第二年夺得日本第一。
一方、セ・リーグのファイナルステージ第3戦は、DeNAが阪神に4対0で勝って3連勝、日本シリーズ進出へあと1勝としました。
另一方面，中央联盟决赛阶段第三场比赛中，DeNA队以4比0击败阪神队，取得三连胜，距离晋级日本大赛仅差一场胜利。
第3戦は3回、レギュラーシーズン3位のDeNA、3番佐野恵太選手が、リーグ優勝の阪神の先発、才木浩人投手からセンターへスリーランホームランを打って3点を先制しました。
在第三场比赛第三局，常规赛排名第三的DeNA队由三棒打者佐野恵太从联赛冠军阪神队先发投手才木浩人的手中击出一记中外野方向的三分全垒打，率先拿下3分。
投げては先発のドラフト4位ルーキー、吉野光樹投手が7回をヒット2本無失点と好投、リリーフ陣も得点を与えませんでした。
投手方面，先发投手、选秀第四顺位的新秀吉野光树表现出色，投满7局仅被击出2支安打且未失一分，后援投手群也没有让对手得分。
DeNAは4対0で阪神に完封勝ちして3連勝。日本シリーズ進出へあと1勝としました。今日の第4戦、後がない阪神は大竹耕太郎投手、DeNAはエースの東克樹投手が先発予定です。
DeNA队以4比0完封阪神队，取得三连胜，距离晋级日本大赛仅差一场胜利。今天进行的第四场比赛中，已无退路的阪神队预计派出大竹耕太郎先发，DeNA队则预计由王牌投手东克树登板。
ここまで、正野光則アナウンサーとお伝えしました。続いて、為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場、現在1ドル157円99銭から158円4銭となっています。1ユーロは177円55銭から61銭となっています。
以上由主播正野光则为您播报。接下来是汇率和股价行情。外汇市场上，日元兑美元目前为1美元兑换157日元99钱至158日元4钱。日元兑欧元方面，1欧元兑换177日元55钱至177日元61钱。
一方、ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終値より175ドル28セント安い、5万2002ドル41セント。
另一方面，纽约股市道琼斯工业平均指数较前一交易日收盘价下跌175美元28美分，报52002美元41美分。
ナスダックの株価指数は前日より572.99下がって2万6440.034となっています。為替と株の値動きでした。
纳斯达克股价指数较前一交易日下跌572.99点，报26440.034点。以上是汇率和股价行情。
続いて気象情報です。気象予報士の黒木愛子さんです。はい。この土日は広く行楽日和になるでしょう。今日、日本付近は大陸から日本海に中心を移す高気圧に覆われて、広い範囲で晴れそうです。
接下来是天气信息，由气象预报员黑木爱子为您播报。好的，这个周六和周日，日本大部分地区都将迎来适合外出游玩的好天气。今天，日本附近地区将受到高压系统影响，高压中心将从大陆转移至日本海，预计大范围地区天气晴朗。
昨日は北日本を低気圧が通過、上空には寒気が流れ込んで日本海側で激しい雨の降ったところがありました。この後次第に上空の寒気は抜けて、日本海側も含め晴れ間が戻りそうです。
昨天，低气压经过日本北部，上空有冷空气流入，日本海一侧部分地区出现强降雨。此后，高空冷空气将逐渐消散，包括日本海一侧在内的地区预计也将重新出现晴天。
ただ、北海道付近はまだ低気圧通過の影響で、等圧線の間隔がやや狭く、風の強い状態の続くところがあるでしょう。また、南西諸島付近は高気圧の後ろ側の湿った空気の影響で雨雲が点在しています。晴れ間があっても天気は変わりやすいでしょう。
不过，受低气压经过的影响，北海道附近的等压线间距仍然较小，部分地区的强风天气可能持续。此外，西南诸岛附近受到高压后方湿润空气的影响，分布着一些雨云。即使出现晴天，天气也可能变化较快。
全国の今日の天気です。沖縄は晴れ間がありますが、にわか雨のところがあり、雷を伴うところもあるでしょう。九州は1日を通して晴れそうです。四国は午前中雲が目立ちますが、午後は晴れそうです。
以下是日本全国今天的天气情况。冲绳将有间歇性晴天，但部分地区会出现阵雨，局部还可能伴有雷电。九州预计全天晴朗。四国上午云层较多，下午天气将转晴。
中国地方、近畿、東海、北陸、甲信地方もおおむね晴れる見込みです。ただ山陰や近畿の北部で朝まで雨の降るところがあるでしょう。また午前中は濃い霧で見通しの悪くなるところがありそうです。
中国地区、近畿、东海、北陆以及甲信地区预计大体晴朗。不过，山阴地区和近畿北部部分地区早晨之前仍会下雨。此外，上午部分地区可能出现浓雾，导致能见度降低。
関東と東北も一日を通して晴れる見込みです。北海道も広く晴れ間がありますが、日本海側で日中いっぱい雨の降るところがあるでしょう。
关东和东北地区预计全天晴朗。北海道大范围地区也将出现晴天，但日本海一侧部分地区白天可能持续降雨。
予想最高気温です。
以下是预计最高气温。
那覇30度、鹿児島29度、福岡27度、高知29度、松江24度、広島27度、大阪26度、名古屋27度、東京26度、長野21度、金沢23度、新潟22度、仙台23度、秋田20度、札幌15度、釧路16度の予想です。
那霸30度，鹿儿岛29度，福冈27度，高知29度，松江24度，广岛27度，大阪26度，名古屋27度，东京26度，长野21度，金泽23度，新潟22度，仙台23度，秋田20度，札幌15度，钏路16度。
西日本や東日本は9月並みというところが多く、熊本は30度まで上がる予想です。朝晩と日中の気温差が大きくなりそうです。
日本西部和东部许多地区的气温将达到相当于9月的水平，熊本预计最高气温将升至30度。早晚与白天的温差预计会比较大。
北日本は寒気の影響で今シーズン一番の冷え込みとなったところもあります。日中晴れても昨日ほど気温は上がらない見込みです。明日も高気圧圏内で晴れるところが多くなりそうです。全国の気象情報でした。続いては各地の放送局からお伝えします。
受冷空气影响，日本北部部分地区出现了本季以来最寒冷的天气。即使白天放晴，气温预计也不会像昨天那么高。明天，许多地区也将处于高压系统控制之下，天气以晴朗为主。以上是日本全国天气信息。接下来由各地广播电台为您播报。