マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月11日
アメリカのトランプ政権がICC国際刑事裁判所を制裁対象に指定したと発表したことをめぐり、動きが相次いでいます。ICCの締約国会議の議長団が制裁の撤回を求める声明を出したほか、
围绕美国特朗普政府宣布将国际刑事法院（ICC）列为制裁对象一事，各方接连采取行动。ICC缔约国会议主席团发表声明，要求撤销制裁。
茂木外務大臣は、アメリカのルビオ国務長官との電話会談で、日本側の立場を伝えました。9日、トランプ政権は、アメリカの政治家や兵士らが訴追される恐れがあるとして、ICCを制裁対象に指定したと発表しました。
日本外务大臣茂木在与美国国务卿鲁比奥的电话会谈中传达了日方立场。9日，特朗普政府宣布，以美国政治家和士兵等可能遭到起诉为由，将ICC列为制裁对象。
ICCとアメリカ国内やアメリカ経由のすべての金融取引などを原則禁止するとしています。この発表を受けて、ICCの赤根智子所長はビデオ声明を出しました。
制裁内容原则上禁止与ICC以及在美国境内或经由美国进行的所有金融交易等。这一宣布后，ICC院长赤根智子发表了视频声明。
この中で、歴史的に前例のない措置だ。アメリカの制裁を断固として拒絶する。司法の責務を果たすことを妨害する試みは受け入れられない。国際法秩序に対する攻撃だと非難しました。
她在声明中谴责称，这是历史上前所未有的措施。我们坚决拒绝美国的制裁。妨碍履行司法职责的企图不可接受。这是对国际法秩序的攻击。
こうした中、茂木外務大臣は昨夜、アメリカのルビオ国務長官と電話で会談し、トランプ政権がICCを制裁対象に指定したと発表したことをめぐり、国際社会における法の支配を一貫して重視しているなどとする日本側の立場を伝えました。
在此背景下，日本外务大臣茂木昨晚与美国国务卿鲁比奥举行电话会谈，围绕特朗普政府宣布将ICC列为制裁对象一事，传达了日本重视国际社会法治等一贯立场。
茂木大臣はこれに先立ってICCの赤根所長とも電話会談し、今後の対応をめぐり意見を交わしたものとみられます。
茂木大臣此前还与ICC院长赤根举行电话会谈，据信双方就今后的应对措施交换了意见。
また、ICCに加盟する125の国と地域のうち、日本を含む21カ国による締約国会議の議長団は、10日、制裁の撤回を求める声明を出しました。
此外，在加入ICC的125个国家和地区中，包括日本在内的21个国家组成的缔约国会议主席团，于10日发表声明，要求撤销制裁。
この中で前例のないほどの威圧的な措置の拡大は、裁判所とその職員による独立した司法機能を妨げようとする試みで遺憾だと非難しています。
声明谴责称，如此空前规模地扩大威胁性措施，令人遗憾，因为这是试图妨碍法院及其工作人员独立行使司法职能的行为。
国際社会で波紋が広がる中、今年のノーベル平和賞に選ばれ、ICCの裁判官などを歴任したナビ・ピレイ氏は、ノルウェーで開かれた催しにオンラインで参加し、
在国际社会引发广泛反响之际，获选为今年诺贝尔和平奖得主、曾担任ICC法官等职务的纳维·皮莱女士，在线参加了在挪威举行的活动。
ICCの存続に関して非常に大きな緊張と不安があり、多くの職員が脅威にさらされていると感じていると述べて、ICCを取り巻く状況に危機感を示しました。
她表示，ICC的存续面临极大的紧张和不安，许多工作人员感到自己正受到威胁，并对围绕ICC的局势表达了危机感。
そして、アメリカを念頭に、最も重要なのは、ある国がICCの裁判官が下した司法判断を理由に制裁を発表したことだ。これは前代未聞で容認できないと述べて、強く非難しました。
她还以美国为对象指出，最重要的是，某个国家以ICC法官作出的司法判断为由宣布制裁，这是前所未闻且不可接受的，并对此进行了强烈谴责。
企業などの情報流出が相次ぐ中、警察庁がインターネット上に設置しているセンサーで検知したサイバー攻撃の前兆とみられる不審なアクセスの件数が、今年に入って急増していたことが分かりました。
在企业等信息泄露事件接连发生之际，已发现日本警察厅设置在互联网上的传感器检测到的、被认为是网络攻击前兆的可疑访问数量今年以来大幅增加。
不正アクセスなどのサイバー攻撃の前段には、攻撃者側がシステムが脆弱な標的を見つけるための探索行為があり、警察庁はこうした不審なアクセスを検知するための複数のセンサーをインターネット上に設置しています。
在非法访问等网络攻击发生之前，攻击方会进行寻找系统漏洞目标的探测行为，日本警察厅在互联网上设置了多个用于检测此类可疑访问的传感器。
警察庁の解析によりますと、今年の上半期にこれらのセンサーで検知した不審なアクセスの件数は、1つのIPアドレスあたり1日で13,687件と、去年の同じ時期と比べて1.5倍余りに急増しました。
据警察厅分析，今年上半年，这些传感器检测到的可疑访问数量达到每个IP地址每天13687次，与去年同期相比增加至1.5倍以上。
送信元のIPアドレスがある国は、最も多いのがアメリカ、ついでオランダ、ブルガリア、イギリス、ドイツなどと欧米諸国が並び、特に今年はオランダからのアクセスの増加が顕著だということです。
从发送源IP地址所在国家来看，最多的是美国，其次是荷兰、保加利亚、英国、德国等欧美国家，其中今年来自荷兰的访问增加尤为明显。
中国やロシアからのアクセスも確認されていますが、少数にとどまっています。サイバー攻撃は通常、いくつものIPアドレスを経由して行われ、実際の攻撃者の居場所は不明だということです。
也确认存在来自中国和俄罗斯的访问，但数量较少。网络攻击通常会经过多个IP地址进行，实际攻击者所在地尚不明确。
警察庁は、探索行為によって脆弱なシステムを探し当てた犯罪グループが攻撃をさらに強める可能性があるとみて、企業や個人などに一層の対策強化と警戒を呼び掛けています。
警察厅认为，通过探测行为找到脆弱系统的犯罪团伙可能会进一步加强攻击，因此呼吁企业和个人进一步加强防范措施并提高警惕。
一方、今年公表された企業や団体のシステムが不正アクセスを受けて個人情報が漏洩するなどの被害件数をセキュリティ会社がまとめたところ、
另一方面，安全公司汇总了今年公布的企业和团体系统遭受非法访问、导致个人信息泄露等损害事件数量后发现，
先月末時点ですでに600件と過去最多のペースとなっていることが分かりました。セキュリティ会社のトレンドマイクロによりますと、去年1年間に公表された不正アクセスの被害の件数は593件でした。
截至上月底，数量已达到600起，呈现创历史新高的速度。据安全公司趋势科技介绍，去年全年公布的非法访问受害事件数量为593起。
今年はすでにそれを上回る600件に達し、今月に入ってからも相次いでいることから、これまでで最も多かったおととし1年間の644件を上回る過去最多のペースだということです。
今年已经达到超过去年水平的600起，而且进入本月后仍接连发生，因此预计将超过此前最多的前年全年644起，达到历史最高水平。
トレンドマイクロのセキュリティエヴァンジェリスト佐藤武さんは、
趋势科技安全传播专家佐藤武表示，
今後もAIの悪用は確実に進んでいくと思うが、確認されているのはすでに知られている脆弱性を悪用した攻撃が多いので、基本的な対策をしっかりやるということがポイントになると話していました。
虽然预计今后人工智能的滥用会确实继续发展，但目前确认的攻击中，多数是利用已知漏洞的攻击，因此关键在于扎实做好基本防护措施。
脳の老廃物を排出する機能を薬で活性化することで、アルツハイマー病の原因とされるタンパク質の蓄積を抑えることに、マウスを使った実験で成功したと東京大学などのグループが発表しました。
东京大学等研究团队宣布，在利用小鼠进行的实验中，通过药物激活排出脑内废物的功能，成功抑制了被认为是阿尔茨海默病原因的蛋白质积累。
人を含む動物の脳には、脳脊髄液などを通じて老廃物を外に出すグリンパティックシステムと呼ばれる機能があるとする説が注目されていて、アルツハイマー病などの治療や予防への活用を目指した研究が世界で進められています。
有关动物（包括人类）的脑部存在一种被称为“类淋巴系统”的功能、可通过脑脊液等将废物排出体外的观点受到关注。目前，全球正在开展旨在将其应用于阿尔茨海默病等疾病治疗和预防的研究。
東京大学と新潟大学などの研究グループは、脳脊髄液の排出を促すことで、脳の中にあるアルツハイマー病の原因の一つとされるタウというタンパク質の量に変化があるかを調べました。
东京大学和新潟大学等组成的研究团队，通过促进脑脊液排出，调查了脑内被认为是阿尔茨海默病原因之一的名为“Tau”的蛋白质含量是否发生变化。
人工的にタウが脳にたまるようにしたマウスに脳脊髄液の流れを促す薬を3ヶ月間投与する実験を行ったところ、投与したマウスはしなかったマウスと比べてタウの蓄積が4割ほど抑えられたということです。
研究人员对人工使Tau蛋白在脑内积聚的小鼠进行了实验，连续3个月投喂促进脑脊液流动的药物。结果显示，与未接受投药的小鼠相比，接受投药的小鼠Tau蛋白积累减少了约四成。
研究グループは、脳にもともと備わる機能を活性化して原因とされるタンパク質を取り除くことで、病気の進行を抑えられる可能性が示されたとしています。東京大学認知症共生社会創生治療学の山田薫特任准教授は、
研究团队表示，这显示出通过激活大脑原本具备的功能、清除被认为是致病原因的蛋白质，可能抑制疾病发展的可能性。东京大学认知症共生社会创建治疗学的特聘副教授山田薰表示，
人に応用するためには、薬剤の安全性や効果をより慎重に検討する必要がある。脳の老廃物の排出メカニズムをさらに詳しく調べていきたいと話していました。
若要应用于人类，需要更加谨慎地评估药物的安全性和效果。希望进一步详细研究脑内废物排出的机制。
アメリカのトランプ大統領は9日、ロシアがアメリカや世界の市場に軽油を供給することでプーチン大統領と合意したと明らかにし、アメリカ財務省はロシア産の軽油に関する制裁の一部解除を発表しました。
美国总统特朗普9日透露，他已与俄罗斯总统普京达成协议，由俄罗斯向美国和全球市场供应柴油，美国财政部宣布部分解除针对俄罗斯柴油的制裁。
こうした中、ウクライナの非常事態庁によりますと、南部ザポリージャ州で10日にかけてロシア軍による住宅などへの攻撃があり、子ども3人を含む20人以上が死亡しました。ゼレンスキー大統領は10日、
在此背景下，据乌克兰紧急情况部门消息，截至10日，俄罗斯军队在南部扎波罗热州对住宅等目标发动攻击，造成包括3名儿童在内的20多人死亡。乌克兰总统泽连斯基10日表示，
ロシアが圧力の緩和を都市への爆撃を続けられるとの意味と受け止めている証明となったなどとSNSに投稿し、アメリカやヨーロッパなどに対し、ロシアの戦争遂行能力を制限することが必要だと改めて訴えました。
俄罗斯将缓解压力理解为可以继续轰炸城市，这证明了这一点。他在社交媒体上发文，再次呼吁美国和欧洲等方面必须限制俄罗斯的战争能力。
アメリカのシンクタンク戦争研究所は、軽油の輸出の利益はロシアの戦争継続の資金源になると指摘した上で、ロシアがアメリカに何も譲歩していない中で、アメリカが一方的に譲歩したことを意味すると分析しています。
美国智库战争研究所指出，柴油出口收益将成为俄罗斯继续战争的资金来源，并分析称，在俄罗斯没有向美国作出任何让步的情况下，美国单方面让步。
また、イギリスのフィナンシャルタイムズは、アメリカのウィトコフ特使らが9日にフロリダ州で行われた協議で、ウクライナ側に対して、ロシアの製油所への攻撃を停止しなければ情報の共有を打ち切る可能性を伝えたと報じました。
此外，英国《金融时报》报道称，美国特使威特科夫等人在9日于佛罗里达州举行的磋商中向乌克兰方面表示，如果不停止攻击俄罗斯炼油厂，可能会停止共享情报。
ウクライナ側は反発し、10日に予定されていた協議を見送り、帰国すると伝えています。続いてスポーツです。
乌克兰方面对此表示反对，并称将取消原定于10日举行的磋商，返回国内。下面进入体育新闻。
柔道の世界選手権は大会7日目。男子100キロを超えるクラスと女子78キロを超えるクラスが行われました。アゼルバイジャンで開かれている柔道の世界選手権は大会7日目の10日、男女それぞれの最も重い階級が行われました。
柔道世界锦标赛进入第7天，进行了男子100公斤以上级和女子78公斤以上级比赛。在阿塞拜疆举行的柔道世锦赛于第7天的10日进行男女各自最重量级别的比赛。
このうち女子78キロを超えるクラスに、日本からは去年の世界選手権の銀メダリスト23歳の新井万央選手と、東京オリンピックの金メダリスト26歳の素根輝選手が出場しました。
其中，在女子78公斤以上级比赛中，日本选手包括去年世锦赛银牌得主、23岁的新井万央，以及东京奥运会金牌得主、26岁的素根辉。
素根選手は1回戦でパリオリンピックの金メダリスト、ブラジルのビアトリーズ・ソーザ選手に送り襟絞めを決められ、1本負けしました。また、新井選手は準々決勝でルールに反する関節技をかけたとして直ちに反則負けとなり、
素根选手在首轮比赛中被巴黎奥运会金牌得主、巴西选手比阿特丽斯·苏萨施展送襟绞，以一本告负。此外，新井选手在四分之一决赛中因使用违反规则的关节技，被判立即犯规落败。
この結果、敗者復活戦を戦うことができず敗退となりました。一方、男子100キロを超えるクラスには26歳の中野寛太選手が出場し、
因此，她无法参加败者复活赛，遗憾出局。另一方面，男子100公斤以上级比赛中，26岁的中野宽太参赛。
3回戦で世界選手権を2回制覇しているロシアのイナル・タソエフ選手に大外刈りで1本を取られ敗れました。次はサッカーです。サッカーJ1は第9節の4試合が行われました。
他在第三轮比赛中被两届世锦赛冠军、俄罗斯选手伊纳尔·塔索耶夫以大外刈取得一本，最终败北。接下来是足球新闻。日本足球J1联赛进行了第9轮的4场比赛。
FC町田ゼルビアは京都サンガと対戦し、0対0の試合終盤に小川航基選手のヘディングシュートのこぼれ球を秋元孝博選手が蹴り込んで決勝点を挙げました。ゼルビアは3試合ぶりの勝利で勝ち点を20に伸ばしました。
FC町田泽维亚对阵京都不死鸟，在0比0的比赛最后阶段，小川航基头球后的落点球被秋元孝博踢入，打入制胜球。泽维亚时隔3场比赛再次获胜，积分增至20分。
首位の柏レイソルとは勝ち点の差1です。FC東京は浦和レッズに3対0で快勝しました。後半に長倉幹樹選手のゴールで先制し、その後長倉選手の2つのアシストで追加点を挙げて突き放しました。
他们与排名第一的柏太阳神之间仅差1分。FC东京以3比0大胜浦和红钻。下半场长仓干树进球首开纪录，随后又通过长仓的两次助攻扩大比分并拉开差距。
FC東京は4連勝で、ゼルビアと同じく勝ち点20としました。アビスパ福岡はファジアーノ岡山に2対1で競り勝ち、7試合ぶりの勝利です。セレッソ大阪対横浜F・マリノスは0対0で引き分けました。
FC东京取得4连胜，与泽维亚一样积20分。福冈黄蜂以2比1险胜冈山绿雉，取得时隔7场比赛的胜利。大阪樱花与横滨F·马里诺斯0比0战平。
ここまで岡崎太希アナウンサーとお伝えしました。続いては全国の気象情報、気象予報士の伊藤みゆきさんです。長野さん、岐阜市の方、昨日の午後は暑くてエアコン入れて過ごしました。
以上由冈崎太希播报。接下来是全国天气信息，由气象预报员伊藤美雪介绍。长野先生，岐阜市的朋友们，昨天午后很热，我开着空调度过了。
そうなんです。秋晴れとはいえ、昼間はまだまだ真夏日というところもあって、今日は岐阜30度の予想となっています。3連休中日という方も多いかもしれませんが、本州付近は雨雲が連休中です。
是的。虽然是秋高气爽的天气，但白天仍有不少地方达到盛夏日，今天岐阜预计最高气温为30度。可能很多人正处于三连休的中间一天，不过日本本州附近在假期期间有雨云影响。
気圧配置は昨日とほぼ変わりません。九州の西に動きの遅い低気圧があって、湿った空気の通り道にあたる沖縄本島。
气压配置与昨天基本没有变化。九州西部有移动缓慢的低气压，冲绳本岛处于湿润空气流通的路径上。
奄美地方、五島列島で雨が降りやすいでしょう。また、低気圧に近い九州も雲が多く、ところにより雨、降水確率20%から30%のところが多くなっています。
奄美地区、五岛列岛容易出现降雨。此外，靠近低气压的九州云层较多，部分地区有雨，降水概率多为20%至30%。
その他は広く晴れますが、北海道北部も雲が多く、降水確率20%から30%、上川・留萌地方で50%と高めとなっています。
其他地区大范围晴朗，但北海道北部云量较多，降水概率为20%至30%，上川、留萌地区则较高，达到50%。
すでに晴れているところも多く、6時の気象台の天気、東京と大阪は快晴、他も晴れているところが多くなっていますが、旭川と仙台は霧を観測していて、湿度が99%です。朝のうち霧が発生するところもありますので、車の運転など気をつけてください。
目前已有许多地区放晴，6点气象台观测显示，东京和大阪为晴空，其他地区也多为晴天。不过旭川和仙台观测到雾，湿度达到99%。早晨部分地区可能出现雾，请注意驾车安全。
今日の予想最高気温は那覇鹿児島29度福岡27度高知広島松江28度大阪名古屋30度金沢26度新潟24度
今天预计最高气温：那霸、鹿儿岛29度，福冈27度，高知、广岛、松江28度，大阪、名古屋30度，金泽26度，新潟24度。
長野25度、東京27度、仙台25度、秋田23度、札幌22度、釧路は20度の予想です。
长野25度，东京27度，仙台25度，秋田23度，札幌22度，钏路预计20度。
今、上空の気温が平年より4度から5度くらい高いので、晴れると昼間は9月半ばから下旬並みの暑さというところが多く、お伝えしたように、岐阜、そして京都でも30度の真夏日の予想です。
目前高空气温比常年高出约4至5度，因此晴天时，许多地区白天会达到9月中旬至下旬左右的炎热程度，正如刚才介绍的，岐阜以及京都预计也将达到30度的真夏日。
まだまだ真夏の暑さ対策も必要ですし、真夏と違って空気も乾いてきていますので、喉も渇きやすくなっています。水分補給もお忘れなくお過ごしください。気象情報をお伝えしました。
目前仍需做好应对盛夏炎热的措施，而且与盛夏不同，空气也开始变得干燥，因此容易口渴。请不要忘记补充水分，注意保重。以上是天气信息。
気象情報は伊藤みゆきさんでした。お伝えしたニュース、気象情報については、NHKラジオ らじる★らじるのアプリで1週間聞き逃しをお聞きいただくことができます。
天气信息由伊藤美雪提供。刚才播报的新闻和天气信息，可通过NHK广播“らじる★らじる”应用收听一周内的回听内容。