やさしい日本語｜ノーベル化学賞の硤合憲三さん「とてもうれしい」｜2026年10月8日

東京理科大学の硤合憲三さんが、今年のノーベル賞の化学賞に決まりました。

东京理科大学的硤合宪三先生被确定为今年诺贝尔奖化学奖得主。

硤合さんは76歳です。

硤合先生今年76岁。

広島県で生まれました。

他出生于广岛县。

生物に必要なアミノ酸などは、2つの形がありますが、自然の中では1つの形だけになっていきます。

生物所需的氨基酸等物质有两种形态，但在自然界中会逐渐只剩下一种形态。

硤合さんは、アミノ酸などが、なぜ1つの形だけになるのか研究しました。

硤合先生研究了氨基酸等物质为什么会变成只有一种形态。

硤合さんは「ノーベル賞をもらうことになって、とてもうれしいです。

硤合先生说：“能够获得诺贝尔奖，我感到非常高兴。

私が研究していることは、とても大切なことなので、みんなに知ってほしいです」と話しました。

我所研究的内容非常重要，希望大家都能了解。”