やさしい日本語｜皇居の周りを走る人 マナーがよくない人もいる｜2026年10月6日

東京の千代田区にある皇居の周りは、たくさんの人が走る人気のコースです。

东京千代田区的皇居周围，是很多人跑步的人气路线。

千代田区などは13年前、歩く人をいちばんに考えることや、時計の反対の回り方で走ることなど、9つの気をつけることを決めました。

千代田区等地在13年前制定了9项注意事项，包括优先考虑步行者，以及按照与时钟相反的方向跑步等。

しかし、歩いている人などから相談がきています。

但是，接到了步行者等人的咨询。

「走っている人に道をゆずるように強く言われた」とか、「走る人とぶつかりそうになった」などという相談です。

例如有人咨询称：“被跑步的人强行要求让路”，以及“差点和跑步的人相撞”等。

このため、千代田区は、走る人や歩く人、自転車の人がどのくらいいるかや、どんな問題が起こっているかを調べることにしました。

因此，千代田区决定调查跑步者、步行者、自行车骑行者分别有多少人，以及发生了哪些问题。

千代田区は「安全が大切です。

千代田区表示：“安全很重要。

問題がなくなるようにしたい」と話しています。

希望能够消除这些问题。”