やさしい日本語｜東京メトロ 混んでいるかどうか駅の中でわかるようにする実験｜2026年10月1日

地下鉄の東京メトロは、朝、電車が混む時間に、新しいサービスを始めたいと考えています。

东京地铁公司希望在早晨列车拥挤时段开始提供一项新服务。

サービスでは電車の中で混んでいない場所を教えます。

该服务会告知乘客列车内不拥挤的位置。

1日から、千代田線の北千住駅で実験を始めました。

从1日起，东京地铁在千代田线北千住站开始进行试验。

まず、北千住の1つ前の駅で電車の中の写真を撮ります。

首先，在北千住站前一站拍摄列车内的照片。

その写真から、電車の中の混んでいる場所と、混んでいない場所をAIで予測します。

根据这些照片，利用AI预测列车内拥挤和不拥挤的位置。

そして、北千住駅の、改札からホームまでの道に、その結果を出します。

然后，将预测结果显示在北千住站从检票口到站台的通道上。

混んでいる所は「混雑中」ということばが出ます。

拥挤的地方会显示“拥挤中”字样。

混んでいない所は緑色になります。

不拥挤的地方会变成绿色。

東京メトロの担当者は「電車の、いつも同じ所に乗る人が多いですが、すいている所もあります。

东京地铁负责人表示：“很多人总是乘坐列车里的同一个位置，但也有不拥挤的地方。

すいている所に乗って気持ちよく仕事に行ってほしいです」と話していました。

希望大家乘坐不拥挤的位置，舒适地去上班。”