やさしい日本語｜熊本地震から2か月 壊れた家などで生活している人が多い｜2026年9月28日

熊本県で大きい地震が起こってから、28日で2か月です。

熊本县发生大地震后，28日已过去两个月。

大きい被害があった八代市では、壊れた家や庭などで生活している人が、今もたくさんいます。

在受灾严重的八代市，仍有许多人住在损毁的房屋和庭院等地方。

市が調べると、2000以上の家族がいることがわかりました。

市政府调查后发现，居住在这种情况下的家庭超过2000户。

避難所にいる家族の4倍以上です。

这一数字是住在避难所家庭数量的4倍以上。

多くの人が「避難所は田んぼや畑に行くのに遠い」とか、「避難所だと他の人に見られて気になる」などと言っています。

许多人表示：“避难所离去田地和农田太远”，或者“在避难所会被其他人看到，感到在意”等。

八代市の人は「避難所に行かない人の家に行って、困っていることを聞いて、助けていきたい」と話しています。

八代市工作人员表示：“我们希望前往那些没有去避难所的人的家中，听取他们遇到的困难，并提供帮助。”