やさしい日本語｜千葉県 あふれた水が今も残っている｜2026年9月25日

千葉県は、台風25号で雨がたくさん降って、大きい被害が出ました。

千叶县因台风25号带来大量降雨，造成了严重损失。

酒々井町では、家や道に水が入って、今も残ったままの場所があります。

在酒酒井町，部分地方的房屋和道路进水，积水至今仍未退去。

40の家に水が入っていて、25日になっても20人ぐらいが避難しています。

有40户住宅进水，截至25日仍有约20人正在避难。

町によると、水路に土や砂が入って、水が川に流れなくなってあふれました。

据町政府介绍，由于水渠中流入了泥土和沙石，水无法流入河流，导致溢出。

3日前から、消防団などがポンプ車を使って、水を川に流しています。

从3天前开始，消防团等使用抽水车，将积水排入河中。

しかし、今も山から流れてくるため、水が減りません。

但是，由于山上流下来的水仍在增加，积水量没有减少。

町の職員は「ポンプ車を2台に増やして、早く水をなくしたいです」と話しています。

町政府工作人员表示：“我们计划增加到2台抽水车，希望尽快排干积水。”