マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月19日
気象庁によりますと、大型の台風25号は午前6時には小笠原諸島の父島の西南西およそ230キロの海上にあって、1時間に25キロの速さで西北西へ進んでいます。
据气象厅消息，大型台风25号于上午6时位于小笠原群岛父岛西南偏西约230公里的海面上，正以每小时25公里的速度向西北偏西方向移动。
中心の気圧は975ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は30メートル、最大瞬間風速は45メートルで、中心から半径110キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いています。
台风中心气压为975百帕，中心附近最大风速为30米/秒，最大瞬间风速为45米/秒，中心半径110公里以内正刮着风速超过25米/秒的暴风。
小笠原諸島では風が強い状態が続いていて、父島では午前6時までの3時間に29.7メートルの最大瞬間風速を観測しました。
小笠原群岛持续处于强风状态，父岛截至上午6时的3小时内观测到最大瞬间风速29.7米/秒。
今後の見通しです。小笠原諸島では今日も非常に強い風が吹く見込みで、最大風速は23メートル、最大瞬間風速は35メートルと予想されているほか、波の高さは7メートルと大しけが続く見込みです。
下面介绍今后的情况。预计小笠原群岛今天也将持续出现非常强的风，预计最大风速为23米/秒，最大瞬间风速为35米/秒，此外浪高预计达到7米，大浪天气将持续。
気象庁は小笠原諸島では、うねりを伴う高波に警戒するよう呼び掛けています。
气象厅呼吁小笠原群岛警惕伴随涌浪的高浪。
台風はさらに発達し、あすには強い勢力で伊豆諸島に近づく見込みで、その後、あさって月曜日ごろにかけて、関東や静岡県など東日本の太平洋側に近づく可能性があります。
台风还将进一步增强，预计明天将以强台风势力接近伊豆群岛，此后到后天星期一左右，可能接近关东、静冈县等日本东部太平洋沿岸地区。
台風が近づく前から雨が強まり、あす朝までの24時間雨量は、いずれも多いところで、伊豆諸島で120ミリ、関東で80ミリと予想されています。
在台风接近之前，降雨就会增强，截至明天早晨为止的24小时降雨量预计在多雨地区分别达到：伊豆群岛120毫米、关东80毫米。
次第に風も強まり、あす、伊豆諸島と関東甲信では予想される最大風速が25メートル、最大瞬間風速が35メートル、
风力也将逐渐增强，预计明天伊豆群岛和关东甲信地区的最大风速为25米/秒，最大瞬间风速为35米/秒，
東海では予想される最大風速が20メートル、最大瞬間風速が30メートルと非常に強い風が吹く恐れがあります。
东海地区预计最大风速为20米/秒，最大瞬间风速为30米/秒，有可能出现非常强的风。
気象庁は、あすからあさってにかけては、東日本から東北の太平洋側で土砂災害に厳重に警戒するとともに、低い土地の浸水と河川の増水や氾濫に警戒するよう呼びかけています。最新の情報を確認し、早めに備えを進めるようにしてください。
气象厅呼吁，从明天到后天，日本东部至东北地区太平洋沿岸需高度警惕泥石流等灾害，同时注意低洼地区积水以及河流水位上涨和泛滥。请确认最新信息，并提前做好防范准备。
一方、秋雨前線と湿った空気の影響で、宮崎県では南部を中心に大雨になり、レベル4土砂災害危険情報が発表されている地域があるほか、
另一方面，受秋雨锋面和湿润空气影响，宫崎县以南部为中心出现大雨，部分地区已发布4级泥石流灾害危险信息，
広渡川水系の広渡川と坂谷川にはレベル4氾濫危険情報が発表されているため、厳重な警戒を続けてください。
此外，广渡川水系的广渡川和坂谷川已发布4级洪水泛滥危险信息，请继续保持高度警戒。
高市総理大臣は来週、ニューヨークでの国連総会に合わせて、アメリカのトランプ大統領と会談する方向で最終調整を進めています。
高市首相正在进行最终协调，计划下周在纽约参加联合国大会期间与美国总统特朗普举行会谈。
直後に米中首脳会談を控える中、中国をめぐる認識のすり合わせを図るとともに、日米同盟が強固であることを内外に発信する機会としたい考えです。
在美中首脑会谈即将举行之际，希望通过此次会谈协调双方对中国问题的认识，并向国内外传递日美同盟牢固的信息。
高市総理大臣は来週21日から4日間の日程でアメリカ・ニューヨークを訪れて国連総会に出席する予定で、これに合わせてトランプ大統領との首脳会談を行う方向で最終調整しています。
高市首相计划从下周21日起赴美国纽约访问4天并出席联合国大会，同时正在最终协调与特朗普总统举行首脑会谈。
会談日程は現地時間の22日で検討されていて、実現すれば直後にトランプ大統領と中国の習近平国家主席による米中首脳会談を控える中での日米首脳会談となります。
会谈日期正在考虑安排在当地时间22日，如果实现，这将是在特朗普总统与中国国家主席习近平举行美中首脑会谈前夕进行的日美首脑会谈。
高市総理大臣としては、日中関係が悪化した状態が続く中、中国をめぐる認識のすり合わせを図るとともに、安全保障や経済安全保障をはじめとした幅広い分野での連携を確認し、
高市首相希望在日中关系持续恶化的情况下，就中国问题协调双方认识，同时确认包括安全保障和经济安全保障在内的广泛领域合作，
日米同盟が強固であることを内外に発信する機会としたい考えです。一方、日米関係をめぐっては、先月、トランプ政権がICC国際刑事裁判所の赤根智子所長を制裁対象に加えたのに対し、
并将此次会谈作为向国内外传递日美同盟牢固性的机会。另一方面，在日美关系方面，上个月特朗普政府将国际刑事法院（ICC）院长赤根智子列入制裁对象，
日本側は、我が国の立場と相容れないとしてICCへの支持を強調するなど、法の支配をめぐる立場の違いも見られていて、首脳間でやりとりが交わされるかも注目されます。
对此日本方面强调支持ICC，表示这与日本的立场不相容，因此围绕法治的立场差异也有所显现，双方首脑是否会就此交换意见也受到关注。
日銀は
日本银行（日本央行）
日銀はきのう、物価が大幅に上昇するリスクへの対応が必要だとして、これまでよりペースを速める形で利上げを決めました。
日本央行昨天认为有必要应对物价大幅上涨的风险，因此决定以比此前更快的速度加息。
今後も利上げを進める方針ですが、インフレへの懸念が世界的に高まる中、景気にも目配りしながらどう物価を安定させていくのか、引き続き難しい判断を迫られることになります。
今后也将推进加息方针，但在全球范围内对通胀的担忧加剧的背景下，如何在关注经济形势的同时稳定物价，日本央行将继续面临艰难判断。
日銀は昨日まで開いた金融政策決定会合で、政策金利を1.25%程度へと引き上げることを決めました。
日本央行在截至昨天召开的金融政策决定会议上，决定将政策利率上调至约1.25%。
これまでより利上げのペースを速めた形で、上田総裁は会見で、政策の局面が変化したと述べ、物価が大幅に上昇するリスクへの対応に比重を移しながら、今後も利上げを進め、
这是加息速度较此前有所加快的调整，植田总裁在记者会上表示政策阶段已经发生变化，在更加重视应对物价大幅上涨风险的同时，今后也将继续推进加息，
物価上昇率を2%程度で安定させたいという考えを示しました。ただ、中東情勢の混乱などを背景にインフレへの懸念が世界的に高まっていて、海外の中央銀行は相次いで利上げに動いています。
并表示希望让物价上涨率稳定在2%左右。不过，由于中东局势混乱等因素，全球对通胀的担忧正在升高，海外央行纷纷采取加息行动。
また、日銀の決定後には、外国為替市場で円安・ドル高方向の動きも出て、今後の円相場の動向によっては、物価上昇のリスクが高まる恐れもあります。
此外，在日本央行决定公布后，外汇市场也出现日元贬值、美元升值方向的走势，今后如果日元汇率变化导致风险增加，物价上涨压力可能进一步扩大。
今回の利上げで、政策金利は31年ぶりの高い水準となり、金利のある世界に一段と進むことになります。
此次加息后，政策利率达到31年来最高水平，日本将进一步进入一个有利率存在的时代。
景気にも目配りしながら、どういったペースで利上げを進め、物価を安定させていくのか、日銀は引き続き難しい判断を迫られることになります。
日本央行将在关注经济形势的同时，以怎样的速度推进加息并稳定物价，今后仍将面临艰难判断。
18日のニューヨーク外国為替市場では、短時間にドルを売って円を買う動きが進む場面があり、円相場は一時、1ドル156円台まで値上がりしました。
18日纽约外汇市场上，曾出现短时间内卖出美元、买入日元的走势，日元汇率一度升至1美元兑156日元区间。
投資家の間では、政府・日銀が再び市場介入に踏み切るのではないかとの警戒感が高まっています。
投资者之间对于政府和日本央行是否会再次实施市场干预的警戒情绪正在升高。
18日のニューヨーク外国為替市場では、短時間にドルを売って円を買う動きが進み、円相場は一時、1ドル156円台まで値上がりしました。
18日纽约外汇市场上，短时间内卖出美元、买入日元的交易增加，日元汇率一度升至1美元兑156日元区间。
直前は1ドル157円台後半で推移していたため、1円余り円高が進んだ形です。
由于此前汇率一直处于1美元兑157日元后半段水平，因此日元升值超过1日元。
市場では日銀が昨日利上げを決めたものの、2人の審議委員が反対したことに加え、上田総裁の会見での発言が利上げのペースの加速を示唆するものではなかったとの受け止めが広がったことから、円安が進んでいました。
市场认为，虽然日本央行昨天决定加息，但除两名审议委员表示反对外，植田总裁记者会上的发言也被广泛解读为并未暗示加快加息速度，因此此前日元贬值走势有所推进。
関係者によりますと、日銀は銀行のディーラーなどに取引水準などを尋ねるレートチェックを実施したということです。
据相关人士透露，日本央行实施了向银行交易员等询问交易水平等情况的“汇率确认”（rate check）。
投資家の間では、これが円買いの動きにつながったとみられていて、政府・日銀が再び市場介入に踏み切るのではないかとの警戒感が高まっています。市場関係者は、
投资者认为，这可能引发了买入日元的走势，并提高了政府和日本央行再次实施市场干预的警戒感。市场相关人士表示，
日本が連休に入るこのタイミングでのレートチェックは、投機的な円売りの動きを牽制する狙いがあったものとみられると話しています。
日本进入连休之际，在这个时间点进行汇率确认，被认为是为了牵制投机性卖出日元的行为。
近年、豪雨など都市部で内水氾濫の被害が相次いでいることを受けて、国土交通省は有識者による検討会を開き、必要な対策について年内をめどに取りまとめることになりました。
鉴于近年来暴雨等导致城市地区内涝灾害频发，日本国土交通省召开专家研讨会，并决定以年底为目标汇总必要的应对措施。
先月の千葉豪雨や今月の名古屋市での記録的な大雨など、今年は都市部での大雨で排水が追いつかなくなり浸水が広がる内水氾濫の被害が相次いでいます。
包括上个月千叶暴雨以及本月名古屋市创纪录的大雨在内，今年城市地区因强降雨导致排水能力不足、积水扩大而发生的内涝灾害接连出现。
こうしたことを受けて国土交通省は対策を議論する有識者による検討会を設置し、きのう初会合を開きました。
针对这一情况，国土交通省成立了讨论对策的专家研讨会，并于昨天召开首次会议。
この中で国土交通省は、自治体が下水道を整備する際、1時間に50ミリ程度の雨を排水するなどとしていたこれまでの目標について、都市
会上，国土交通省提出，过去地方政府建设下水道时设定的目标是排放每小时约50毫米降雨量，而针对城市
アメリカ、トランプ大統領、日本銀行（日銀行、大雨情報、デンマーク、グリーンランド、大雨情報、アジア大会、アジア大会、アジア大会、
美国、特朗普总统、日本银行（日本央行）、大雨信息、丹麦、格陵兰、大雨信息、亚运会、亚运会、亚运会、
移動が危険な場合には動かないよう呼びかける情報が必要ではないかとか、浸水が広がる状況をリアルタイムで把握して車のカーナビなどに伝達する仕組みを作るべきだといった意見が出ていました。
有意见提出，是否需要发布在移动存在危险情况下不要行动的信息，以及应该建立能够实时掌握积水扩散情况并传递给汽车导航等设备的机制。
検討会は年内をめどに対策案を取りまとめることにしています。では続いてスポーツです。愛知名古屋アジア大会が今日開幕します。
研讨会计划以年底为目标汇总对策方案。下面进入体育新闻。爱知·名古屋亚运会今天开幕。
国内で32年ぶりに開催されるアジア大会には、日本から900人余りの選手が出場し、これまでの大会で最多のメダル数218個を上回る成績を目指します。
这次亚运会时隔32年在日本国内举办，日本将派出900多名运动员参赛，目标是取得超过此前赛事最多218枚奖牌的成绩。
4年に1回行われるアジア大会は今回で20回目を迎えます。日本で開催されるのは1958年の東京大会、1994年の広島大会に続いて32年ぶり3回目です。
每4年举办一次的亚运会本届迎来第20届。在日本举办继1958年东京亚运会、1994年广岛亚运会之后，这是时隔32年的第3次。
オリンピックよりも多い43の競技が行われ、45の国と地域から1万5000人を超える規模の選手団が参加します。日本からは900人余りの選手が出場する予定で、日本選手団の井上康生団長は、
本届赛事将举行比奥运会更多的43个项目，来自45个国家和地区、规模超过1.5万人的代表团将参加。日本预计将有900多名运动员出场，日本代表团团长井上康生表示，
これまでで最多のメダル数となる広島大会の218個を上回るメダル獲得を目標に掲げています。
目标是获得超过此前奖牌数最多的广岛亚运会218枚奖牌的成绩。
今大会では経費を抑えるため選手村を建設せず、宿泊施設の一部を移動式のコンテナハウスや港に停泊させたクルーズ船で対応するなどしていて、
本届大会为了降低经费，没有建设运动员村，而是采用部分住宿设施、移动式集装箱房以及停靠在港口的邮轮等方式解决住宿问题，
大会組織委員会では、今後の大規模な国際大会のモデルケースとしたい考えです。開会式は、きょう午後6時から名古屋市瑞穂公園陸上競技場で行われ、大会は来月4日まで16日間の日程で行われます。
大会组委会希望将其作为今后大型国际赛事的参考模式。开幕式将于今天下午6点在名古屋市瑞穗公园陆上竞技场举行，大会将持续16天，于下月4日结束。
増の三紀司アナウンサーとお伝えしました。かわって為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場、現在1ドル156円86銭から91銭、1ユーロは170円16銭から19銭となっています。
以上由增田三纪司播报。下面介绍汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元156日元86至91钱，1欧元170日元16至19钱。
一方、ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終値より95ドル40セント安い、5万1682ドル64セントとなっています。
另一方面，纽约股市道琼斯平均指数收盘价较前一天下跌95美元40美分，为51682美元64美分。
ナスダックの株価指数は、前日より、こちらは104.247上がって、26,522.545となっています。為替と株の値動きでした。続いて、気象情報・気象予報士の黒木愛子さんです。
纳斯达克股票指数较前一日上涨104.247点，达到26522.545点。以上是汇率和股市行情。下面请气象预报士黑木爱子介绍天气信息。
きょうは本州付近に前線が停滞し、南から台風25号が近づいています。
今天日本本州附近锋面停滞，南方台风25号正在接近。
前線は九州を横切って四国から東北にかけて、太平洋沿岸に沿うように伸びています。特に九州に東寄りの風で非常に暖かく湿った空気が流れ込んでいて、きのうから発達した雨雲がかかって、
锋面横穿九州，沿四国至东北地区的太平洋沿岸延伸。特别是在九州地区，来自东方的风带来了非常温暖湿润的空气，从昨天开始形成的强烈雨云覆盖该地区，
宮崎県日南市では24時間に降った雨の量が400ミリ近くに達し、1976年の統計開始以来、9月としては最も多くなりました。
宫崎县日南市24小时降雨量接近400毫米，这是自1976年开始统计以来，9月份降雨量最多的一次。
この時間、大雨のピークは越えたとみられますが、これまでの大雨で土砂災害や河川の増水・氾濫、低い土地の浸水の危険度が高まっていますので、警戒を続けてください。
目前来看，大雨高峰已经过去，但由于此前的大雨，泥石流灾害、河流水位上涨和泛滥、低洼地区积水的危险性正在升高，请继续保持警戒。
そのほか、東日本や北日本も太平洋側中心に雨の降るところがありますが、前線は次第にはっきりしなくなるため、広い範囲で長い時間降り続くということはなさそうです。台風25号は小笠原諸島の南西の海上を西寄りに進んでいます。
此外，日本东部和北部地区也有以太平洋沿岸为中心出现降雨的地方，但由于锋面将逐渐变得不明显，预计不会出现大范围长时间持续降雨的情况。台风25号正在小笠原群岛西南方海面向西移动。
小笠原からは次第に離れていく見込みですが、この後もまだ風速15メートル以上の強風域に入っていますので、風が強い状態が続いて雨が強まる恐れもあります。
预计台风将逐渐远离小笠原地区，但之后仍处于风速超过15米/秒的强风区域内，因此强风状态可能持续，降雨也可能增强。
明日以降、進路を徐々に北に変えて、あすは台風は伊豆諸島付近を北上する見込みです。
从明天以后，台风路径将逐渐转向北方，预计明天台风将沿伊豆群岛附近向北移动。
台風の北側に発達した雨雲が広がっていて、本州付近も台風が接近する前から雨が降り続いて雨量がかなり多くなる恐れがあります。関東付近、局地的な前線が発生する恐れもあって、局地的に激しい雨や非常に激しい雨が続く恐れもあります。
台风北侧已经形成并扩大的雨云，在台风接近之前，本州附近也可能持续降雨，导致累计雨量大幅增加。关东附近还有可能形成局地锋面，部分地区可能持续出现强降雨甚至极强降雨。
また、これまでに比べても勢力が発達して陸地にかなり近づく予想になっていますので、大雨や暴風に今日のうちに備えてください。
此外，预计台风强度将比此前进一步增强，并非常接近陆地，请务必在今天之内做好应对大雨和暴风的准备。
今日日中の予想最高気温、那覇と鹿児島31度、大阪も31度、東京25度、仙台24度、秋田28度、札幌は24度の予想です。ここまで全国の気象情報でした。この後は地域ごとにお伝えします。
今天白天预计最高气温：那霸和鹿儿岛31度，大阪31度，东京25度，仙台24度，秋田28度，札幌24度。以上是全国天气信息，接下来将分地区播报。