やさしい日本語｜福岡県の太宰府天満宮で「七五三」の準備｜2026年9月11日

秋は「七五三」の季節です。

秋天是“七五三”的季节。

「七五三」は、子どもたちが元気に成長するように祈る行事です。

“七五三”是祈愿孩子们健康成长的传统活动。

福岡県の太宰府天満宮には、毎年5000ぐらいの家族が「七五三」のお参りに来ます。

福冈县的太宰府天满宫每年都会有约5000个家庭前来参加“七五三”参拜。

この神社では、11日から、お参りに来た子どもたちに、「祝い袋」を渡します。

从11日起，这座神社会向前来参拜的孩子们赠送“祝福袋”。

神社の人たちは10日、袋に、あめやお守り、アルバムなどを入れて、準備をしていました。

神社工作人员10日将糖果、护身符、相册等装入袋中，进行准备。

神社の人は「子どもたちの健康と成長を祈って、ひとつひとつ丁寧に袋を作っています」と話していました。

神社工作人员说：“我们祈愿孩子们健康成长，并精心制作每一个袋子。”